ruggine italština

rez

Význam ruggine význam

Co v italštině znamená ruggine?

ruggine přídavné jméno

— di colore rosso bruno

ruggine podstatné jméno

— (chimica) (tecnologia) (ingegneria) sostanza di colore rosso bruno composta da idrossidi di ferro, che si genera tramite l'ossidazione del ferro o altri metalli avvenuta con l'esposizione di questi all'aria e all'umidità, e che li consuma ⋄ quel tubo è stato completamente eroso dalla ruggine — (per estensione) (raro) la sporcizia che ricopre qualcosa — (senso figurato) rancore, inamicizia ⋄ una vecchia ruggine li divide — rancore

Překlad ruggine překlad

Jak z italštiny přeložit ruggine?

ruggine italština » čeština

rez rezavý zášt rezivý nevraživost hněv

Příklady ruggine příklady

Jak se v italštině používá ruggine?

Citáty z filmových titulků

Saprà di ruggine, ma non si può avere tutto.

Bude chutnat trošku po rzi, ale nemůžeme mít všechno, že?

Forse ti toglierebbe di dosso l'amido, la ruggine, o quello che è.

Možná by to spláchlo tu škrobenost nebo rez.

Tessuto acrilico, fibra resistente. A prova di ruggine e incendio, a prova di prova.

Opasek z nylonu, odolný, plastický a neprolhaný.

Tutto ciò che rimane di loro. è la ruggine sulla lama della mia spada.

To jediné, co z nich zbylo, je rez na ostří mého meče.

Se li utilizzate, con questa pioggia si copriranno di ruggine.

Když s nimi vyjedeme do deště, zrezaví nám.

Non lasciarti ingannare da polvere e ruggine.

Nenech se zmýlit tou špínou a rzí.

Un po' di ruggine signor Generale.

Trochu oxidu,pane generále.

Solo ruggine e polvere.

Celý pryč.

Partivamo in bici e andavamo a fare il bagno a Santa Maria di Portonovo..o al relitto, quella prua spolpata dalla ruggine..che c'è ancora, piantata di fronte alla spiaggia.

Sedli jsme na kola. a jezdili se koupat do Santa Maria de Porto Nuovo. nebo na rezavém vraku lodi, v Rivette della Naro, který uvízl na pláži.

Se c'è una sola macchia di ruggine, verrò a tagliarti la gola.

Jestli tam najde jediný zrezivělý místo, přeláme ti všechny kosti.

La ruggine sulle loro carcasse. ha il colore del sangue secco.

Rez na jejich těle. má barvu zaschlé krve.

Non vedi la ruggine?

Podívejte se na tu rez.

Vedo che abbiamo con noi quel mucchio di ruggine, stasera.

Tak dneska pojedeme tou starou popelnicí.

Provoca la ruggine.

Působí korozi.

Možná hledáte...