ruggire italština

řvát, burácet

Význam ruggire význam

Co v italštině znamená ruggire?

ruggire sloveso

— l'emettere il ruggito del leone e di altri felini — l'urlare dall'ira o per altri sentimenti da parte dell'uomo — (per estensione) il produrre suoni fragorosi da parte di fenomeni naturali — (senso figurato) il manifestarsi di sentimenti con forza

ruggire sloveso

— gridare qualcosa

Překlad ruggire překlad

Jak z italštiny přeložit ruggire?

ruggire italština » čeština

řvát burácet zrezivět ryčet rezivět ječet hučet

Příklady ruggire příklady

Jak se v italštině používá ruggire?

Citáty z filmových titulků

Non appena i criminali sono stati portati a terra, la tempesta ha cominciato a ruggire di nuovo.

Jakmile byli zločinci dopraveni na břeh, znovu začala zuřit bouře.

Ma gli elementi si misero a ridere, ruggire, tuonare.

Ale nebe se tomu zasmálo, rozhněvalo se a zahřmělo.

Chi oserà credere altrimenti, mentre faremo ruggire il nostro dolore per la sua morte?

Kdo se oováží tak nesoudit, až spustíme svůj křik a pláč?

Lo potevo sentire urlare e ruggire.

Slyšela jsem to řvát a křičet.

Sono qui da solo, col mio tralaralara. Ascolto il fiume ruggire nel fondo della valle.

Ve své samotě si zpívám a naslouchám řece.

Quando luna alta su prateria, quando lupo ululare sopra montagne quando forte vento ruggire per Valle Gialla noi andare teatro Leatherhead, prenotazione gruppo, posti prima fila.

Když měsíc vysoko nad prérie, když vlk výt na horách, když mocný vichr hřmí Žlutým údolím, my všichni do Leatherheadského oblastního. Předplatné, druhý balkon.

Il sole splende oggi a Lumberton, ed è ora di far ruggire la vostra motosega.

V Lumbertonu je slunný den, lesy voní, tak ven s těmi řetězovými pilami.

Senti l'onda che si mette a ruggire e ti spinge avanti come se fossi il tappo del radiatore di una locomotiva!

A všecko to kolem tebe řve. Tlačí tě to dopředu, jak bys visel na nákladním vlaku.

Io sono Catwoman. mi sentirai ruggire.

Jsem Kočičí žena. Koukej, jak předu.

Sì, e a quanto pare gli piace tanto ruggire!

Ten řev určitě zní opravdově, že?

Togli loro la libertà, continueranno a ruggire.

Seber jim svobodu, a stejně budou řvát.

Devo ruggire a voce più alta.

Musím řvát hodně nahlas, aby si užili.

Sentimi ruggire.

Slyš jak burácím.

Sono una donna, sentimi ruggire.

Jsem žena, slyš jak burácím.

Možná hledáte...