salvarsi italština
zachránit se, uchovat se, dojít spásy
Význam salvarsi význam
Co v italštině znamená salvarsi?
salvarsi
Překlad salvarsi překlad
Jak z italštiny přeložit salvarsi?
Příklady salvarsi příklady
Jak se v italštině používá salvarsi?
Citáty z filmových titulků
Ai margini della cascata i tronchi si accumulavano. se solo potesse salvarsi su uno di loro.
Na okraji vodopádu se klády hromadí jedna na druhou. Mohl by se zachránit, pokud se mu podaří zachytit se jedné z nich.
Kong avrebbe potuto salvarsi ma non potè resistere alla bellezza.
Kong mohl zůstat v bezpečí ale musel se vydat za kráskou.
Non un povero politicante che vuole. salvarsi dalle conseguenze di crimini!
Nejsem levnej politik, co se chce zachránit, od následků svého zločinu! Gettysi!
Così come anche i ragazzi che ti seppelliranno accanto agli altri che sono stati troppo scemi per accettare un patteggiamento quando avevano ancora la chance di salvarsi l'osso del collo.
Stejně tak i hoši, co vás pohřbí s ostatními, kteří byli hloupí, aby se dohodli, dokud měli šanci si zachránit krk.
Ma può salvarsi.
Vlastně nic nového.
Voleva solo salvarsi la pelle.
Jenom chtěl zachránit svůj špinavej krk.
Per salvarsi la pelle.
Abyste si zachránil krk.
Il Maggiore, il soldato Scott e io siamo i soli che poterono salvarsi.
Živi se vrátili pouze major, vojín Scott a já.
No signore, come vi ho detto fu l'unico a salvarsi.
Ne pane, jenom jeho.
Non è mai troppo tardi per salvarsi!
Rozhřešení je záležitostí posledních chvil, hochu.
C'è una probabilità su 100 di salvarsi.
Nejsou třeba ostnaté dráty. Šance na přežití je 1: 100.
L'ordine di sparare sulle truppe è stato ignorato, ma il suo tentativo di uccidere tre innocenti per salvarsi la faccia sarà sventato dallo stato maggiore.
Jeho rozkaz pálit do vlastních řad byl odmítnut. Ale jeho pokus zavraždit tři nevinné muže. aby zachránil vlastní pověst bude zastaven generálním štábem.
E' follia che una nazione debba distruggerne un'altra per salvarsi?
Je bláznivé, že jedna země musí zničit tu druhou, aby se zachránila?
E lei non giurò il falso per salvarsi dalle percosse?
Nepřísahala jste křivě, aby vás přestal bít?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Italia e la Spagna hanno risorse sufficienti per salvarsi e per coprire il lasso di tempo necessario per rimettere in sesto le rispettive economie.
Itálie a Španělsko mají dostatek prostředků, aby se zachránily samy a získaly potřebný čas k restrukturalizaci svých ekonomik.
Se l'Europa non si decide a voler fare queste riforme, dovrà probabilmente lasciar morire l'euro per salvarsi.
Není-li Evropa ochotná takové reformy uskutečnit, bude možná muset nechat euro zemřít, aby se zachránila.