sametově čeština

Příklady sametově italsky v příkladech

Jak přeložit sametově do italštiny?

Citáty z filmových titulků

O pulnoci, jakmile by přinesli šek, jsem ho hodlal podepsat, přidat štědrou, být ryze imaginární diškreci, a zatímco by na sametově černé obloze explodovaly ohňostroje, vrhl bych se střemhlav z vrcholku této groteskní stavby.

A mezzanotte, quando avrei ricevuto il conto lo avrei firmato, aggiungendo una lauta quanto immaginaria mancia. Poi, mentre i fuochi d'artificio esplodevano nel cielo buio, mi sarei buttato dalla cima di questo grottesco edificio.

Princezna svlékla své roucho a odhalila svá sametově bílá stehna.

La principessa si tolse la veste, mostrando le bianche calze di seta.

Máme sametově jemné čičiny.

Abbiamo topa di seta e topa vellutata, Abbiamo topa stronza.

Představte si, jak pokládáte váš obličej na sametově hebký krk. Vaše ruce drží ten nejkrásnější pár.

Immagini di posare il suo viso sul collo di lei, morbido e vellutato. di sentire nelle sue mani la calda pienezza. del piu' grosso paio di.

Má sametově bledé krásné tělo.

La sua pelle è di un pallido vellutato e intrigante.

A koupelna by měla být temnější. Čokoládová nebo sametově fialová.

E il bagno deve essere più scuro, tipo cioccolata fondente o prugna vellutata.

Jen šumění oceánu. do kterého sametově hlásky prostitutek. ševelí lži o velikosti mého pohlavního orgánu.

Solo il rumore dell'oceano, accompagnato dalle dolci voci delle prostitute che mentono sull'enormita' del mio organo sessuale.

Takže se cítím tak, že reprezentuji generaci žen, které ve svém životě můžou pouze snít o zvládání práce a rodiny. Například péct dokonalé sametově rudé koláče.

Sento di rappresentare una generazione di giovani donne che a questo punto della loro vita possono solo sognare di giostrarsi tra carriera, famiglia e cucinare la perfetta tortina Red Velvet, per esempio.

Myslel jsem, že budeš dole v hotelu na baru, až po prsa v sametově červené Margaritě, mluvit se svými kámoškami o náramcích přátelství od Cartiera a prádle, co prosvítá.

Pensavo che fossi gia' nel patio di un hotel, infossato in un red velvet margarita. Parlando alle tue amiche di braccialetti di Cartier e mutandine troppo in vista. - Hai esagerato!

Široké a nízké sametově hebké tělo se sploštěnými čelistmi a krátkými tykadly je přizpůsobené na hrabání v půdě, někdy až do hloubky jedného metru.

L'ampio e robusto corpo presenta una pubescenza bruna e vellutata, zampe appiattite e antenne corte, ed e' disegnato per scavare il terreno, arrivando, in rare occasioni, fino a un metro di profondita'.

Takhle sametově se dotýkáš všech obětí?

Hai un tocco così delicato con tutte le tue vittime?

Možná hledáte...