světově čeština
Překlad světově italsky
Jak se italsky řekne světově?
světově čeština » italština
Příklady světově italsky v příkladech
Jak přeložit světově do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sám nadaný hudebník, je světově uznávanou autoritou na ruskou hudbu 19. století a do našeho studia nám přišel povědět něco o Čajkovském. což je tak trochu škoda, protože jsme tady v Zemědělském klubu.
È lui stesso un musicista di talento. È un'autorità mondiale sulla musica russa del XIX secolo. Ed è venuto nel nostro studio stasera per parlarci di Tchaikovsky.
Co si s nima počneme na evropském bojišti za první světově války?
E cosa ci fanno delle palme su un campo di battaglia, in Europa, durante la Prima Guerra Mondiale?
Světově jsme si zašoustali.
È stata la scopata del secolo, giustiziere.
Dorazili čtyři úžasní bojovníci zastupující čtyři galaxie, kteří se budou účastnit speciálního Velkolepého Tenkaichi turnaje, který pořádá světově proslulý multimilionář Gyosan Money!
Sono appena giunti sulla Terra i quattro formidabili lottatori che rappresenteranno ognuno un settore della Galassia nel più grande dei tornei di arti marziali.
Světově slavnej, co?
Famoso in tutto il mondo.
Chtěl bych vám představit světově proslulou cirkusovou rodinu Zemskových.
Vi presento la famosissima famiglia circense Zemskova.
Muž, který vidí současnost, minulost i budoucnost. Světově proslulý profesor Cavan!
L'uomo che conosce il presente, il passato e il futuro, famoso in tutto il mondo, il professor Cavan.
Světově proslulý profesor Cavan!
Il mondialmente noto Professor Cavan.
Snad několik tisíc světově uznávaných vědců.
Qualche migliaio di sciene'lati, spero.
Profesor Wagg vás zve, abyste se přidali k oslavě spuštění. světově nejpřesnějších beryliových neutronových hodin.
Il professor Wagg vi invita ad unirvi ai festeggiamenti per l'avvio.. dell'orologio piu' preciso del mondo - un orologio atomico al Berillio.
To je výsledek mnohaleté výzkumné práce skupiny světově uznávaných vědců.
Questo è ìl prodotto dì anní dí esplorazíoní..da parte dì alcuní tra í píù emínentí scíenzíatí.
Malkovich, původem z Evanstonu v Illinois, se divadlu věnuje celý život. Už jako mladík se stal jedním ze zakládajících členů. světově proslulé Steppenwolfské divadelní společnosti.
Cresciuto a Evanston, in Illinois, Malkovich ha sempre nutrito interesse per il teatro e, da giovane, ha contribuito a fondare la Steppenwolf Theatre Company di Chicago, oggi nota in tutto il mondo.
Mají světově největší sbírku knih, které se už dnes nevydávají.
La piu' grande collezione di libri fuori catalogo?
Jsem světově proslulý komentátor a vy bývalý šampión, který ztratil životaschopnost, nemůžu se s vámi zahazovat.
Io sono un giornalista famoso in tutto il mondo e tu un ex campione fuori forma, non posso farmi vedere con te!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V tom je NATO jedinečné: je jedinou multilaterální organizací, která dokáže propojit ty nejkomplikovanější systémy světově nejzdatnějších zemí a vytvořit tak efektivní celek.
Ciò rende la NATO unica in quanto è la sola organizzazione multilaterale in grado di unire i sistemi più complessi dei paesi più avanzati a livello mondiale per creare una compagine dotata di un enorme potenziale.
Jistěže, Německo má své silné stránky: světově proslulé společnosti, nízkou nezaměstnanost a výborný úvěrový rating.
La Germania vanta sicuramente alcuni punti di forza: aziende di fama mondiale, bassi livelli di disoccupazione e un eccellente merito di credito.
Čína, která má světově největší instalovaný výkon obnovitelné energetiky, prověřuje nároky a náklady na modernizaci rozvodné sítě, která umožní zapojení vyšších úrovní distribuované solární energie.
La Cina, che detiene la più ampia capacità installata di energie rinnovabili a livello globale, sta studiando i requisiti tecnici e i costi dell'adeguamento della rete per aumentare la quantità di energia solare distribuita.