světově čeština
Překlad světově portugalsky
Jak se portugalsky řekne světově?
světově čeština » portugalština
Příklady světově portugalsky v příkladech
Jak přeložit světově do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Světově proslulý svou krásou a pohnutými dějinami.
Mundialmente famosa pela sua beleza e sua trágica história.
Dobře. Předvolávám jednoho ze světově nejuznávanějších odborníků přes Bibli a její učení, Matthewa Harrisona Bradyho.
Bom, então, chamo ao estrado um dos maiores peritos do mundo na Bíblia e suas Escrituras.
Světově proslulý.
Muito conhecido. Certo!
Právě vstupujete do osobního letadla doktora Noaha, kde náš milovaný vůdce nashromáždil sbírku světově nejproslulejších dvojníků.
Estão a entrar agora na aeronave particular do Dr. Noah onde o nosso amado líder reuniu uma incrível colecção de clones das mais notáveis personalidades mundiais.
Sám nadaný hudebník, je světově uznávanou autoritou na ruskou hudbu 19. století a do našeho studia nám přišel povědět něco o Čajkovském. což je tak trochu škoda, protože jsme tady v Zemědělském klubu.
Ele próprio é um músico talentoso. É uma autoridade mundial famosa em música russa do séc. XIX.
Čajkovského Klavírní koncert b-moll nám zahraje světově proslulý sólista Svjatoslav Richtěr.
Connosco para tocar o Concerto de Piano em si bemol de Tchaikovsky, o mundialmente famoso solista, Sviatoslav Richter.
Omar Sharif, Laurie Fishlock, expálkař ze Surrey. Peter May, bývalý kapitán ze Surrey i reprezentace, a Yehudi Menuhin, světově proslulý houslista a prezident Surreyského kriketového klubu.
Peter May, o último capitão de Surrey e de Inglaterra e Yehudi Menuhin, o mundialmente famoso violinista e presidente do Clube de Críquete de Surrey.
Pomaleji, asi takto, otočka představit vám světově proslulá děvčata Cotton Clubu.
Mais devagar! Viragem! As Cotton Club Girls!
Světově jsme si zašoustali.
Foi a queca do século. Atirador.
Světově slavnej, co?
Mundialmente famoso.
Chtěl bych vám představit světově proslulou cirkusovou rodinu Zemskových.
Gostaria de vos apresentar a família de circo mundialmente famosa, os Zemskova.
Světově proslulý profesor Cavan!
O Internacionalmente conhecido Professor Cavan.
Světově proslulý profesor Cavan!
O Internacionalmente conhecido Professor Cavan!
Projekt byl schválen, v červnu máme začít stavět a v dozorčí radě budou světově proslulí lěkaři, jako je Borges a Folkman.
O design foi aprovado, marcámos a data de construção para Junho. e recrutámos médicos de renome mundial, como o Borges e o Folkman. para o conselho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc jsou světově největším producentem zemního plynu a vývozcem kalorií, což snižuje jejich citlivost na cenové šoky a případy nedostatku potravin.
Além disso, são agora o maior produtor mundial de gás natural e o maior exportador de calorias, o que reduziu a sua vulnerabilidade a choques de preço ou à escassez de alimentos.
V tom je NATO jedinečné: je jedinou multilaterální organizací, která dokáže propojit ty nejkomplikovanější systémy světově nejzdatnějších zemí a vytvořit tak efektivní celek.
Isto torna a OTAN única: é a única organização multilateral que consegue combinar os sistemas mais complexos dos países mais capazes do mundo para criar um todo eficaz.