scaricarsi italština
ústit, zbavit se zodpovědnosti, zbavit se břemene
Význam scaricarsi význam
Co v italštině znamená scaricarsi?
scaricarsi
Překlad scaricarsi překlad
Jak z italštiny přeložit scaricarsi?
scaricarsi italština » čeština
Příklady scaricarsi příklady
Jak se v italštině používá scaricarsi?
Citáty z filmových titulků
Bè, è interno al conservatorio. Ma quando è così agitato in genere va a scaricarsi al piano, nella sala dell'auditorium, può provare là.
Bydlí v Bakerově domě, ale když je na tom takto. obvykle jde do koncertní místnosti na konzervatoři a hraje.
Meglio scaricarsi così che prendersela con lui.
Je lepší vybít si zlost na těchto věcech než na pravém Kuzcovi, ne?
E urlare, litigare e scaricarsi le colpe non sara' di aiuto a vostra figlia.
A řvaní, hádky a obviňování vašemu dítěti nepomůžou.
Non ho mai visto uno scansafatiche scaricarsi da solo la roba prima d'ora.
Nikdy jsem neviděl, aby si dickiesák sám vykládal zboží.
Alla fine c'era un robot tanto stupido da scaricarsi il virus dell'obbedienza.
Našel se robot dost blbý, aby si stáhnul poslušnostní virus.
E siccome non poteva scaricarsi, si caricò di cose.
A protože Samantha nemohla tak si nakoupila věci.
Se distruggete l'hub, i cylon perderanno l'abilita' di scaricarsi.
Když zničíte uzel, Cyloni přijdou o možnost stáhnout se do nového těla.
Lei distrugge il nodo, e i Cylon perderanno la loro abilita' di scaricarsi.
Když uzel zničíte, Cyloni přijdou o schopnost oživovat se.
Non so se mi spiego. Il tipo che ti manda quelle mail che impiegano 10 minuti per scaricarsi - e che poi non sono divertenti.
Je to ten typ co vám pošle email, který se otevírá 10 minut a není legrační.
La batteria stara' per scaricarsi.
Brzo mi dojde baterka.
Mi ricorda di quando guardavo le foto scaricarsi sul nostro vecchio modem 56k.
To mi připomíná, že se musím podívat na fotky, co jsem stáhl na náš starý modem.
La batteria sta per scaricarsi.
Pomalu se vybije baterka.
Se fa qualcos'altro che non sia scaricarsi, dillo al signor Widmark e se ne occupera' lui.
Pokud udělá něco víc, než jen že si uleví, řekněte panu Widmarkovi a on se o ni postará.
Oh, credevo che avessimo riposto tutte le speranze nello scaricarsi della batteria.
No. myslel jsem, že vkládáme všechny naše naděje do vypnutí záložní baterie.