scarsamente italština
těžko, taktak, sotva
Význam scarsamente význam
Co v italštině znamená scarsamente?
scarsamente
Překlad scarsamente překlad
Jak z italštiny přeložit scarsamente?
Příklady scarsamente příklady
Jak se v italštině používá scarsamente?
Citáty z filmových titulků
Fortunatamente sono scarsamente popolate.
Naštěstí, jsou velmi řídce obydlené.
Lei è scarsamente qualificata come ricercatrice sul campo.
Jak jste sama zduraznila, nejste kvalifikovaná pro práci v terénu.
Era un mondo scarsamente popolato, con non più di 20,000 abitanti.
Byla to řídce obydlená planeta, ne víc než 20,000 obyvatel.
Tatooine è scarsamente popolato.
Tatooine je řídce osídlená.
Scarsamente reattivo a causa della commozione cerebrale.
I další příznaky ukazují na otřes mozku.
Eccola qui. Una scala preoccupante e scarsamente illuminata.
Děsivé, matně osvětlené schodiště.
E in questo caso io, donna di 40 chili che occupa uno spazio. scarsamente illuminato e frequentato dell'ufficio. concordo pienamente, come e' ovvio che sia.
Jako 40-kilová žena, která sedí v málo osvětleném zřídka viditelném rohu kanceláře s tím přirozeně souhlasím.
Mi sono introdotto in America, mi sono unito a un mucchio di sceneggiatori canadesi scarsamente documentati Per il Jimmy Kimmel Show, qualunque cosa sia.
Vplížil jsem se do Ameriky s neregistrovanou skupinou kanadských komediálních scénaristů na Show Jimmyho Kimmela, nebo tak nějak.
Perché tu eri scarsamente coinvolto.
Protože jsi o to měl očividně zájem.
Se esistesse una tale fazione, signor Hamilton, sarebbe scarsamente rappresentata in questo Gabinetto, che insiste nella sua decisione di sostituire il soggiogamento coloniale della Gran Bretagna, con un altrettanto funesto soggiogamento finanziario.
Jefferson: pokud taková strana existuje, pane Hamiltone, je příliš slabě zastoupena v této vládě, která trvá na svém rozhodnutí nahradit koloniální útisk Velké Británie stejně zničujícím útiskem finančním.
Beh allora e' ovvio che il bambino e' rimasto intrappolato tanto a lungo in un ambiente scarsamente ossigenato che il suo corpo vi si e' adattato.
Pak je zřejmé, že to dítě bylo uvězněno dlouho v prostředí s nízkým obsahem kyslíku a že se tomu jeho tělo přizpůsobilo.
Era davvero scarsamente illuminato il. La meta' delle volte mi sbaglio, quindi.
Bylo tam příšerné osvětlení a. v půlce případů nemám pravdu.
Gia', e' per via della votazione del novembre scorso in cui si e' deciso di bandire i fast food dalle aree scarsamente abitate.
Jo, to je kvůli tomu hlasování o zákazu rychlého občerstvení v chudých oblastech.
I KFC erano presenti solamente in aree scarsamente abitate, nell'intero stato del Colorado. il Kentuchy Fried Chicken e' illegale.
Nedochází ti to, chlapče.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I banchieri sono ancora dei paria, poiché scarsamente stimati dal pubblico al pari degli spacciatori di droga o dei giornalisti.
Bankéři jsou stále společenskými vyvrheli, jichž si veřejnost váží stejně málo jako drogových dealerů nebo novinářů.
I residenti di aree densamente abitate nelle economie emergenti si trovano spesso ad affrontare un inquinamento sia nell'ambiente esterno che negli ambienti interni e hanno scarsamente accesso ad un nutrimento adeguato.
Obyvatelé hustě osídlených městských oblastí v rozvíjejících se ekonomikách se často potýkají se znečištěním vnitřního i venkovního prostředí a v průměru mají horší přístup k dostatečné výživě.
La maggior parte degli epidemiologi non teme tanto per il mondo sviluppato, dove sono in vigore efficaci procedure di quarantena e monitoraggio, e neppure per i paesi in via di sviluppo scarsamente popolati.
Většina epidemiologů nemá velké obavy o rozvinutý svět s efektivními karanténními opatřeními a sledovacími procedurami, ba ani o řídce osídlené rozvojové státy.
In effetti, costa 0,70-0,80 dollari per metro cubo fornire acqua potabile alle aree urbane, rispetto ai 2 dollari necessari per le aree scarsamente popolate.
Vždyť rozvod vody vodovodním potrubím v urbánních oblastech vyjde na 0,70-0,80 dolaru na kubický metr, zatímco v řídce osídlených oblastech jde o dva dolary.
Purtroppo, tali produttori approfittano anche della legislazione debole o scarsamente applicata dei paesi in via di sviluppo, e del fatto che funzionari corrotti passano i loro prodotti all'interno delle filiere e nei negozi locali.
Tito výrobci léčiv pak bohužel využívají slabé či špatně vymáhané legislativy a zkorumpovaných úředníků v rozvojových zemích a posílají své produkty přes místní nabídkové řetězce do prodejen.