scatenato italština

nespoutaný

Význam scatenato význam

Co v italštině znamená scatenato?

scatenato přídavné jméno

— privo di freni ⋄ era un cantante scatenato

Překlad scatenato překlad

Jak z italštiny přeložit scatenato?

scatenato italština » čeština

nespoutaný

Příklady scatenato příklady

Jak se v italštině používá scatenato?

Citáty z filmových titulků

Per quanto riguarda te, Dion. Non ti uccidero'. Cosi' ti ricorderai sempre cos'hai scatenato.

Ale tebe, Dione, nechám žít, abys nezapomněl, cos provedl.

Pazzo scatenato!

Ten muž je blázen, Waltře.

Con quasi 20 navi affondate finora. TV NEWS Godzilla, il mostro del secolo, ha scatenato il panico nell'intero Giappone.

V reakci na veřejné pobouření se vláda snaží odstranit monstrum známé jako Godzilla.

Sei un pazzo scatenato.

Doopravdy blázen.

Godzilla era estremamente sensibile alle luci dei soccorsi. Usandole abbiamo scatenato tutta la sua violenza.

Godzilla byla citlivá na prudká světla, rozběsnilo ji to.

Questo ha scatenato la reazione della madre, che ha ucciso la ragazza.

To v něm vzbudilo matku, která tu dívku zabila.

Hai scatenato l'inferno, non me l'aspettavo date..

Vyděsil jsi mě k smrti, takhle na nás střílet.

Dalla notte dei tempi, i cieli hanno scatenato la loro furia. facendo rabbrividire gli uomini di fronte la potenza dell'ignoto.

Po staletí vyvolávalo běsnící nebe v člověku hrůzu z přítomnosti neznámého.

Guardala, carica come un elefante maschio scatenato.

Podívej na ni, pádí jako rozzuřený slon.

Ecco cos'ha scatenato il vecchio.

Kvůli tomu je starouš na nohou.

E vorrei aggiungere che il capitano di fregata Eddington è scatenato.

Chtěl bych dodat, pane, že velitel je jako čert.

Le forze del male hanno scatenato l'inferno stanotte.

Této noci nečisté síly prováděly pekelné rejdy.

Ecco il figlio di puttana che ha scatenato tutto.

Tenhle parchant to všechno způsobil.

Si è scatenato l'inferno!

Všechno se to sype!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - L'accordo raggiunto a Vienna per tenere sotto controllo le attività nucleari dell'Iran ha scatenato gli attacchi dei Signori della Guerra.

NEW YORK - Ve Vídni uzavřená dohoda o omezení jaderných aktivit Íránu se u válečných štváčů setkala s vášnivou kritikou.

Sebbene Piketty abbia ragione nell'affermare che i rendimenti di capitale siano aumentati negli ultimi decenni, non prende in giusta considerazione l'ampio dibattito che si è scatenato tra gli economisti in merito alle cause.

Piketty má sice pravdu, že návratnost kapitálu v posledních desetiletích narůstá, ale zároveň je lhostejný k rozsáhlé debatě ekonomů o příčinách tohoto jevu.

SAN FRANCISCO - La turbolenza di oggi nei mercati azionari dei mercati emergenti ha scatenato un'ondata di necrologi per i loro miracoli di crescita degli ultimi decenni.

SAN FRANCISCO - Dnešní turbulence na akciových trzích rozvíjejících se trhů vyvolaly vlnu nekrologů za jejich růstovými zázraky posledních dekád.

Un esempio è il silenzioso conflitto per l'acqua scatenato dalla costruzione della diga da parte dell'Etiopia nel Nilo Azzurro che ha attirato le minacce dell'Egitto di rappresaglie militari esplicite o celate.

Vezměme si například tichou vodní válku vyvolanou výstavbou přehrady na Modrém Nilu Etiopií, na což Egypt reagoval hrozbami tajné nebo i otevřené vojenské odvety.

Možná hledáte...

scatenare