scazzo italština

Význam scazzo význam

Co v italštině znamená scazzo?

— [[seccatura]]

Jak se v italštině používá scazzo?

Mi scazzo con persone che conosco da sempre. Persone che tengono a me, per poter stare con te. Dicendo a me stesso che stiamo in questa cosa insieme.

Poslouchám kecy od lidí, co znám celý život, jen abych moh bejt s tebou, protože jsem myslel, že jsme v tom spolu.

Questi e' un tiro da almeno 250 metri, e l'ho colpita con scazzo.

To je aspoň 300 yardů, a to jsem to trefil krajem.

E a vederla, pare una. che se scazzo me lo dice chiaro e tondo, e forse e' proprio quello che mi ci vuole.

A vypadá jako ta, co mi dá vědět, když stojím za hovno, což asi potřebuju.

Prima dici che se c'e' uno scazzo ne parliamo qua tutti insieme. e poi cominci a scannarti co' quel pischello di Marlo.

Říkals, že máme předávat spory skupině, ne? Ty vedeš s Marlem, s tím klukem, válku o rohy.

Poi gli scazzo la scena del crimine.

V tomhle stavu místo činu nedám.

E poi sto un po' meglio martedi', mi scazzo solo un pochino, e Trey si scazza da morire il martedi'.

V úterý se to zlepší a vyřízenej jsem jen trochu. Trey je v úterý úplně vyřízenej.

Se fossimo rimasti, li avrei colpiti con uno slap, un altro slap. e una scazzo-ta-ta-ta con ta-tanto d'az-zuf-fa-ta.

Kdybysme tam zůstali, tak bych jim dal pěkně na blap n blap, a flip-flip-patty-whap- rat-a-tat-tat.

Siete pronti per lo Scazzo di Primavera di Brad e Jane?

Jste připraveni na jarní roztržku Brada a Jane?

Ragazzi, e se lo Scazzo di Primavera non ci fosse?

Lidi, co když jarní roztržka nebude?

Dobbiamo far si' che lo Scazzo di Primavera.

Okay. Musíme uskutečnit jarní roztržku!

Quando hai detto che avevano bisogno dello Scazzo di Primavera, credevo che fossi pazza!

Ne, tohle je přesně to, co jsme potřebovali. Když jsi říkala, že potřebujou jarní roztržku, myslel jsem, že ses zbláznila, ale měla jsi pravdu!

Lo Scazzo di Primavera e' iniziato.

Jarní roztržka začíná.

Quindi suppongo che lo Scazzo di Primavera nemmeno per te stia andando come speravi.

A máš to. Takže to beru tak, že u tebe taky nevyšla jarní roztržka, jak jsme doufali.

Lo Scazzo di Primavera non sta funzionando.

Něco je špatně, Dave. Jarní roztržka nefunguje.