scomunica italština

exkomunikace

Význam scomunica význam

Co v italštině znamená scomunica?

scomunica podstatné jméno

— (religione), (cristianesimo) nel diritto canonico cattolico, la più grave delle censure ecclesiastiche che possa essere comminata ad un battezzato: lo escude dalla comunione dei fedeli — (per estensione) radiazione da un movimento fortemente ideologizzato

Překlad scomunica překlad

Jak z italštiny přeložit scomunica?

scomunica italština » čeština

exkomunikace klatba vyobcování

Příklady scomunica příklady

Jak se v italštině používá scomunica?

Citáty z filmových titulků

Avendo riconosciuto i tuoi errori, ti assolviamo da ogni pena di scomunica.

Že jsi uznala své chyby. nebudeš vyobcována.

Se ti vedono a sogo in compagnia di un angelo, ti prendi la scomunica.

Být v Sogu s andělem může být problém.

Suona credibile e perciò devo dirvi che ho scritto a tutti i Papi chiedendo la vostra scomunica.

A musím vyjevit, že jsem ráno v dopise všem třem papežům doporučila tvou exkomunikaci.

Comprendete le conseguenze della scomunica?

Rozumíte důsledkům exkomunikace?

La scomunica, figliolo.

Exkomunikace, synu.

Un decreto di scomunica che verrà letto in tutte le chiese e conosciuto in tutto il Paese.

Rozhodnutí, které bude čteno všech kostelích po celé zemi.

E anche una scomunica.

A taky exkomunikace.

Che cosa sapete della sua scomunica?

Co víte o jeho exkomunikaci?

Chiunque oserà ignorare la nostra scomunica e infrangere il bando, subirà l'ira di Dio Onnipotente e degli apostoli Pietro e Paolo.

Každý, kdo nebude respektovat naši exkomunikaci a klatbu, bude vystavený hněvu všemohoucího Boha a apoštolů Petra a Pavla.

E perciò io insisto che si preghi il nostro Vescovo di infliggergli la scomunica!

Žádám abychom zavolali biskupa, aby ho dal do klatby!

Cittadini di Grasse noi dichiariamo che quest'assassino questo demonio che è in mezzo a noi sia colpito per i suoi delitti dalla sentenza di scomunica.

Občané města Grasse. Prohlašujeme teď a tady, že tento vrah je démon mezi námi. Upadl do církevní klatby!

In tal caso, sono certo che possiamo contare su di Voi per la riuscita della Scomunica.

V tom případě, jsem si jist, že se na vás mohu spolehnout s tím, že mou Bulu králi předáte.

E per mostrarvi le sue buone intenzioni posso dirvi che e' anche disposto a persuadere Sua Santita' Papa Paolo a non rendere pubblica la scomunica nei confronti del Re, che potrebbe essere la causa diretta della perdita del suo trono.

A aby ukázal svou dobrou vůli, je ochotný přesvědčit Jeho Svatost, papeže Pavla, aby neoznámil svůj rozsudek o exkomunikaci krále, což by ho připravilo o jeho trůn.

Nessun precedente di malattie mentali, nessuna scomunica.

Žádná duševní porucha, žádné výtky.

Možná hledáte...

scomunicare