scorbutico italština

kurdějový

Význam scorbutico význam

Co v italštině znamená scorbutico?

— (medicina) che è affetto da scorbuto — (senso figurato) che ha un carattere scontroso

— malato di scorbuto

Jak z italštiny přeložit scorbutico?

kurdějový podivínský nerudný mrzoutský hašteřivý

Jak se v italštině používá scorbutico?

Sarebbe ora che ti sposassi, prima di diventare un vecchio solitario e scorbutico.

Už je načase, aby ses oženil, než se z tebe stane samotářský a zahořklý dědek.

Se non altro, perché sono un vecchio scorbutico che odia perdere.

Už proto, že jsem lakomý a mrzutý dědek, který nerad prohrává.

È tornato ad essere il vecchio scorbutico di sempre!

Už je zase ve formě!

Sono solo un vecchio scorbutico.

Jsem kus starého mrzouta.

Ecco perché sono così scorbutico, adesso.

A jsem proto mrzutejší a nepríjemnej.

Mi dispiace per lui, ma chi ha il coraggio di parlare con quello scorbutico?

Ale abych s tím šla za jeho tvrdohlavým otcem, to tedy ne.

Sono troppo scorbutico.

Jsem příliš obyčejnej.

Lei è sempre così scorbutico con me.

A co jako? - Vždycky mě ignorujete.

Sarebbe come vivere con un vecchio esigente e scorbutico.

Bude to jako žít s paličatým, panovačným, starým parchantem.

Beh, ma tu sei gi un vecchio esigente e scorbutico.

Vy jste paličatý, panovačný, starý parchant.

Ti sembra il momento di fare lo scorbutico?

Není pěkné nepříjimout pozvání.

Quello feroce è uno scorbutico. Spero di non...

Ten Nezkrotný, jak jsem ho nazval, vypadá na tvrďáka.

Vecchio scorbutico.

Ty starej vtipálku.

Più scorbutico che mai.

Protivnější než jindy.