scorcio italština

zkrácená perspektiva, sklonek, přelom

Význam scorcio význam

Co v italštině znamená scorcio?

scorcio přídavné jméno

— (toscano) scorciato

scorcio podstatné jméno

— (pittura) rappresentazione artistica figurativa tramite la prospettiva in cui le linee tendenti all'orizzonte appaiono più corte rispetto alle altre — (per estensione) campo visivo di qualcosa molto circoscritto ⋄ fotografava gli scorci della sua città — (per estensione) racconto o rappresentazione di qualcosa — (per estensione) lasso di tempo limitato che manca al termine di qualcosa — di scorcio

Překlad scorcio překlad

Jak z italštiny přeložit scorcio?

scorcio italština » čeština

zkrácená perspektiva sklonek přelom konec

Příklady scorcio příklady

Jak se v italštině používá scorcio?

Citáty z filmových titulků

C'è un bello scorcio.

To je vhodné místo.

Ho promesso a Tegan di mostrarle uno scorcio del futuro del suo pianeta.

Slíbil jsem Tegan, že jí ukážu kousek její budoucnosti.

Chi ha giocato l'ultimo scorcio è stato in gamba.

Na ty, co zůstali do konce na hřišti, jsem hrdý.

Sembra l'ultimo scorcio di sole.

Poslední sluneční paprsky, co?

Ecco l'ultimo scorcio di Costa Azzurra!

To je poslední úsek Azurového pobřeží!

Dice che questo scorcio può anche essere molto bello ma qualcosa non lo convince.

Říká, že to míso na focení je opravdu pěkné, ale že se tady cítí nejistý.

Dice che forse non hai veramente bisogno di lui attorno perché avresti comunque trovato il giusto scorcio e fatto una foto perfetta perché la gente la guardi e l'apprezzi.

Myslí si, že ho tady nebudeš moc potřebovat. Najdeš tu vhodné místo i bez něj. Nafotíš tu perfektní snímky, které se budou lidem líbit.

Canteremo alla vita, all'amore. uno scorcio di Eden prima della caduta.

Oslavíme život, lásku. Stvoříme tady nový ráj.

Uno scorcio del tuo futuro, imbrigliato dalla magia.

Neslyším tě!

Tra 19 anni potremo vedere esattamente lo stesso scorcio di luna.

Podívej! Poslední čtvrtina měsíce.

E' bello che abbia potuto godersi uno scorcio di mondo prima che morisse.

Je milé, že ještě před smrtí trochu nakoukla do světa.

Che bello vederla, ma temo di non poterle offrire nessun altro scorcio del futuro.

Rád vás vidím, ale bojím se, že vám nemohu nabídnout další náhled budoucích událostí.

Voglio che abbia un bello scorcio.

Aby na ně dobře viděl.

Ti conosco da due settimane, e questo e' il primo scorcio di un uomo che potrebbe veramente piacermi.

Znám tě dva týdny a tohle je první náznak muže, který by se mi mohl líbit.

Možná hledáte...

scorciare