scrupolosamente italština
zásadově, přesně, pečlivě
Význam scrupolosamente význam
Co v italštině znamená scrupolosamente?
scrupolosamente
Překlad scrupolosamente překlad
Jak z italštiny přeložit scrupolosamente?
Příklady scrupolosamente příklady
Jak se v italštině používá scrupolosamente?
Citáty z filmových titulků
Le serrature sono state scrupolosamente controllate.
Nechal jsem pečlivě zkontrolovat všechny zámky.
Prima di partire, prese da un secchio d'acqua il sacchetto, doveva teneva le ghiande così scrupolosamente scelte e contate.
Ještě než odešel, vzal si malý pytel plný pečlivě vybraných žaludů a uložil je do vědra s vodou, aby navlhly.
Mi regolerò scrupolosamente secondo le sue intenzioni.
Budu se řídit zcela a naprosto jeho pokyny.
Mi atterrò scrupolosamente, alle sue intenzioni.
Budu se řídit zcela a naprosto jeho pokyny.
Non so nulla degli archivi, ma so che William Giles curava scrupolosamente i suoi denti.
Já o žádné složce nic nevím, ale pamatuju si, že William Giles byl posedlý svými zuby.
Mantengono scrupolosamente l'apparenza di ragazzini normali, in attesa che il dovere li chiami.
Naoko se chovají jako normální děti a čekají na povolání do služby.
Ma l'equipaggio viene perquisito troppo scrupolosamente per poter nascondere armi.
Ale posádka je prohledávána příliš pečlivě, aby ukryl zbraně.
E perché gli umani lo sorvegliavano così scrupolosamente?
A proč ho lidé tolik střežili?
La sedia verra' controllata scrupolosamente per accertarci che non ci siano problemi.
Zkontrolují křeslo aby předešli problémům.
Scrupolosamente.
Co nejpečlivěji.
E questo perche' hai ripulito scrupolosamente casa tua?
Protože jsi ho tak důkladně vyčistil?
Ecco perche' e' molto importante lavorare con cura e scrupolosamente.
Proto je důležité pracovat svědomitě a důkladně.
Scrupolosamente, non parlavamo del processo.
Snažili jsme se o případu nemluvit.
Vede, le nostre slot e i nostri giochi sono scrupolosamente progettati per far si' che ogni tipo di giocatore abbia un assaggio di vittoria. quel poco che basta per farli continuare ad infilare i loro soldi nelle slot o giocarli ai tavoli.
Chápejte, naše stroje a naše hry jsou pečlivě navrženy k tomu, aby každý hráč poznal chuť vítězství. Právě tolik cukříku, aby je to udrželo v rozhazování jejich peněz na automatech a na hracích stolech.