setacciare italština

prosíti, prosít, prosévat

Význam setacciare význam

Co v italštině znamená setacciare?

setacciare sloveso

— far passare tramite il setaccio

Překlad setacciare překlad

Jak z italštiny přeložit setacciare?

setacciare italština » čeština

prosíti prosít prosévat procediti bedlivě zkoumat bedlivě uvažovat

Příklady setacciare příklady

Jak se v italštině používá setacciare?

Citáty z filmových titulků

Chieda a Cumberland ogni uomo disponibile per setacciare la palude.

Zavolej do Cumberland. Řekni jim, že chci všechny volné muže.

Sarà meglio setacciare l'intera nave.

Musíme prohledat celou loď.

Dobbiamo setacciare tutta Atlantide per trovarlo.

Musíme prohledat celou Atlantidu!

Questa mattina, ha finito di setacciare i sobborghi di Lisbona. Ora sembra aver puntato tutto su un ultimo disperato tentativo qui nella valle di Tagus.

Časně ráno dokončil pročesávání okrajových čtvrtí Lisabonu a zdá se, že vše nyní vsadil na jednu kartu a hledá zde v údolí řeky Tajo.

Capitano Terrill, provveda a setacciare l'intera regione.

Kapitáne Terrille, chci, abyste procesali okolí.

Anche se lo nega, credo che possano essercene altri. e vorrei continuare a setacciare la zona.

Myslím, že další budou nablízku. Žádám o povolení prohledat okolí.

Eccome! Con questo devi setacciare i resti, se vuoi le impronte digitali.

Měl bys seškrábat zbytky kvůli otiskům prstů.

Non abbiamo finito di setacciare la casa!

Ještě jsme neskončili s prohlídkou domu!

Poi il colonnello Mustard ha proposto di setacciare la casa.

Plukovník Mustard navrhl, abychom prohledali dům.

Ragazzi andate a setacciare la città.

Tak do práce, chlapi.

Potremmo setacciare a secco per un paio di giorni.

Mohli bychom zkusit pokračovat bez vody.

Devo radunare le forze, comprare giornali adatti, setacciare il passato..per trovare qualche disgustoso episodio, il cui ricordo possa..miracolosamente suscitare in me un vago senso di eccitazione!

Síly musí být v rovnováze, časáky nakoupeny. minulost vymazána kvůli tvé další náhodné nechutné epizodě. neodbytná myšlenka na níž ti může přinést slabou jirskru touhy.

Sta a voi setacciare strato dopo strato la verità e stabilire quale versione vi sembri la più veritiera.

Bude na vás, abyste obě prozkoumali... a pečlivě zvážili, které je podle vás pravdivé.

Devono immediatamente setacciare tutte le scuole.

A začneme prohledávat školy.

Možná hledáte...