sfinimento italština

únava, vyčerpanost, vysílení

Význam sfinimento význam

Co v italštině znamená sfinimento?

sfinimento podstatné jméno

— al limite delle proprie forze ⋄ la cena della prossima festa sarà uno sfinimento per lo stomaco — (per estensione) stato di stress estremo ⋄ sono giunto ad uno sfinimento tale da non riuscire nemmeno a parlare

Překlad sfinimento překlad

Jak z italštiny přeložit sfinimento?

sfinimento italština » čeština

únava vyčerpanost vysílení malátnost

Příklady sfinimento příklady

Jak se v italštině používá sfinimento?

Citáty z filmových titulků

Ho sempre portato allo sfinimento qualsiasi orchestra del mondo.

Mému tempu nestačil žádný doprovodný houslista.

Se non ti avessi salvato saresti morto di sfinimento.

Kdybych tě nezachránil, zemřel by jsi.

Ti faró correre fino allo sfinimento e solleverai quintali di pesi placcherai fino ad avere i crampi alle braccia poi ti succederà quello che non ti è mai successo in vita tua.

Až tě pořádně proženu, budeš posilovat, až budeš mít křeče. A ještě něco se stane, cos ještě v životě nezažil.

Che sfinimento!

Jsem zachmuřen.

Il miglior uomo che conosco e ho avuto. Ascolta, David, se stai cercando di dirmi che hai trovato. un'altra persona. e che stai scopando fino allo sfinimento, beh, in bocca al lupo! Di chiunque si tratti.

Podívej, pokud se mi snažíš říct, že sis našel někoho jiného a šukáte jako králíci, tak ti to přeju, ať je to kdokoliv.

Fattela fino allo sfinimento, patetico bavoso.

Vyšoustej se klidně z podoby, námořníku Davey.

E' morta per sfinimento.

Umřela vyčerpáním.

Ma se due psicologi comportamentali ti analizzano fino allo sfinimento da bambina, forse i risultati sono questi.

Myslim, že za to může moje dětství kdy mě rozebírala banda psychologů.

Pronti a tutto: solitudine, stenti, sfinimento.

Jsme připravení na všechno - osamělost, útrapy, vyčerpání.

In quel caso, ci dia dentro, gratti fino allo sfinimento, faccia quel che deve fare.

To pak jeďte do města a tam se vyblbněte.

Sarai da sola in balia delle onde, che ti colpiranno fino allo sfinimento, finché di te non resterà che un legnetto intirizzito bloccato tra le rocce.

A tak to bude dál a dál, dokud tě život neobrousí do malého jadérka.

Non dire sciocchezze, scommetto che Sneed ti fa lavorare fino allo sfinimento.

Není to správné. Nebuď hloupá, vsadím se, že tě Sneed vykořisťuje.

Ormai abbiamo parlato del piu' e del meno fino allo sfinimento.

Myslím, že všechna nevážná témata jsme vyčerpali.

Allora discutete di ogni cosa fino allo sfinimento?

Takže rozebíráte každou maličkost?

Možná hledáte...