svenimento italština

mrákoty, mdloba, synkopa

Význam svenimento význam

Co v italštině znamená svenimento?

— (medicina) improvvisa perdita di conoscenza

Jak z italštiny přeložit svenimento?

mrákoty mdloba synkopa ztráta vědomí omdlení mdloby bezvědomí

Jak se v italštině používá svenimento?

Oh si', il classico svenimento alla Serrano.

Ano, klasický Serrano odpadul.

Un altro svenimento.

Zase ztráta vědomí.

Non sappiamo se quell'ultimo sia tratti di patologia d'alta quota svenimento o troppa chirurgia da cervelloni.

Nevíme, jestli ten poslední byl výšková nevolnost, omdlení, nebo jen moc řezání.

Ecco lo svenimento.

Přichází ztráta vědomí.

Lo svenimento era più lento.

Ztráta vědomí se oddálila.

Nessuno svenimento in virata.

Všichni v pořádku.

Le probabilità che si risvegli dopo lo svenimento non sono buone.

Jeho šance probrat se z bezvědomí jsou špatné.

Dopo lo svenimento, uno degli studenti di tecnologia, Eddie Cummings, potrà assumere il comando, se Frye gli dice cosa fare.

Až se probere z bezvědomí, mohl by některý z techniků, třeba Eddie Cummings, převzít řízení, když mu Frye bude radit.

Sempre che Frye sia in grado di dirglielo, dopo lo svenimento.

Pokud toho bude Frye schopen.

Tieni presente che è una straniera, preparati a crisi isteriche, forse anche uno svenimento.

Mějte na paměti, že je cizinka, takže může být hysterická anebo omdlít.

Andiamo, è solo uno svenimento.

Vzpomínáš si na něho? Alfio Magnano. - Alfio Magnano?

Uno svenimento alla vista del sangue.

Upadá do mdlob při pohledu na krev.

Non sono pessimista sulla nostra nazione. È crollata qui sul marciapiede. Una specie di svenimento.

Bez hlesu se zhroutila na chodník, nejspíš mdloby.

E non le dico la cifra per non farle venire uno svenimento che poi finisce nel sottostante pozzetto marrone!

Schválně neříkám cifru, abych vás neuvedl v mdloby. což byste skončil ve spodní hnědé jímce!