sfoderare italština

vytasit, tasit

Význam sfoderare význam

Co v italštině znamená sfoderare?

sfoderare sloveso

— estrarre un'arma dal fodero o dalla guaina: ⋄ sfoderare la spada; — esibire, mettere in mostra: ⋄ ha sfoderato tutto il suo sapere; — togliere la fodera (interna o esterna): ⋄ sfoderare un vestito;

Překlad sfoderare překlad

Jak z italštiny přeložit sfoderare?

sfoderare italština » čeština

vytasit tasit vytáhnout vytasit se s čím vytasit meč vypárat chlubit se

Příklady sfoderare příklady

Jak se v italštině používá sfoderare?

Citáty z filmových titulků

Era veloce a sfoderare la pistola.

Tasil rychle, velice rychle.

Vuoi sfoderare la spada prendendola per le orecchie?

Chytneš už ten špikovák a vytáhneš ho pěkně za uši?

Ma non ho vergogna di aver deragliato il treno, né di avere fatto saltare dei ponti, svaligiato delle banche, o di sfoderare più rapidamente della mia ombra. Non ho vergogna di gettare per la finestra del denaro duramente vinto, perché sono così.

Vám se může zdát, že je to dřina takhle vydělávat prachy, ale já se nestydím, že přepadám vlaky, vyhazuju mosty, vykrádám banky, ani za to svý hraní s bouchačkou.

Il vostro Dipartimento di Stato sa sfoderare la spada quando gli serve.

Americké ministerstvo zahraničí rádo rachotí zbraněmi k dosažení vlastních zájmů.

Stavolta la può sfoderare per me.

Nyní se může snažit pro mě.

Non ho potuto sfoderare i miei colpi migliori.

Jen jsem se k žádnému nedostal.

Mi stavo proprio preparando a sfoderare il fascino degli Younger.

Zrovna jsem chtěl uplatnil Youngerův šarm.

Si.e' un po' elegante,.dovrai sfoderare il tuo miglior comportamento.

Jo. je to trochu noblesní, takže,.se budeš muset chovat, jak nejlépe umíš.

Vuoi vedermi sfoderare la mia gentilezza?

Chceš mě vidět vycházet s tvojí holkou?

Solo perché ora vi è permesso di usare la magia non vuol dire che dovete sfoderare le bacchette per ogni piccola cosa.

To, že už smíte kouzlit, ještě neznamená, že musíte vytahovat hůlku kvůli každé prkotině!

Oh. che trucchi seppi sfoderare!

Mělas vidět mý tajný zbraně.

Pensi di poter sfoderare il tuo approccio vincente nel convincere la manovalanza artistica per convincere chesso'.

Jak bys přizpůsobil svůj přístup, kterým jsi získal ty scénáristy, kdybys chtěl řekněme.

Ti supplico, non costringermi a sfoderare quei cattivoni.

Nechtěj, abych je vytáhla.

E' ora di sfoderare il tuo frasario da rimorchio.

Je čas se představit.

Možná hledáte...