sfogliare italština

zbavit listí, prolistovat, prolisovat

Význam sfogliare význam

Co v italštině znamená sfogliare?

sfogliare sloveso

— (botanica) togliere petali o foglie — far scorrere le pagine di un testo leggendo in maniera discontinua e veloce

Překlad sfogliare překlad

Jak z italštiny přeložit sfogliare?

sfogliare italština » čeština

zbavit listí prolistovat prolisovat procházet oškubat otrhat

Příklady sfogliare příklady

Jak se v italštině používá sfogliare?

Citáty z filmových titulků

Solo una pila di pratiche da sfogliare e 5 matite e un blocchetto per disegnare dei pupazzi?

Jen hromadu papírů, kterou přehazuješ a pět ostrých tužek a blok, na který píšeš čísla a něco si čmáráš.

Cari amici voglio invitarvi a sfogliare con me stasera le pagine del mio libro di felici memorie e ricordo la prima volta che vidi il giovane Jett Rink.

Přátelé, zalistujme v knize mých vzpomínek ke chvíli, kdy jsem poznal Jetta Rinka.

Adoro stare a letto a sfogliare fotoromanzi e riviste.

Nejraději ležím v posteli, čtu ilustrované časopisy, romány.

Non sarebbe più sicuro sfogliare per intero l'album di francobolli?

Nebylo by bezpečnější listovat albem známek?

Star qui a sfogliare la tua agenda alla ricerca di un maniaco è da matti!

Procházím tvůj adresář, vybírám lidi, kteří jsou cáklí. To je šílený!

Era piu' veloce che sfogliare l'elenco del telefono di Manhattan.

Rychleji bys přečetla telefonní seznam Manhattanu.

Mi sembra di dover fare qualcosa di piu'. che sfogliare libri.

Myslím, že bych dokázala udělat víc. než se jen starat o knihy.

Ti ho già detto di non sfogliare senza permesso in questo negozio, Naruto!

Tsunade-sama! Tsunade-sama! Kde jste?

È normale, perfettamente normale perché Commander non ha tempo di sfogliare gli album che ho rilegato per lui.

No jistě. To dává smysl, protože Velitel určitě nemá čas procházet knihy výstřižků, které jsem pro něho dělal.

Adoro andare in Norvegia e Danimarca perche' adoro sfogliare le riviste di Black Metal.

Rád jezdím do Norska a Dánska. Protože rád čtu black metalové časopisy.

E' come sfogliare un mucchio di fotografie.

Je to jak prohlížet si hromadu fotek.

Quand'ero una bambina, ad ogni compleanno, potevamo sfogliare il catalogo Sears e prendere tutto ciò che volevamo.

Když jsem byla malá. každej rok na mý narozky jsem si mohla vybrat ze Sears katalogu cokoli jsem chtěla.

E' un libro da sfogliare.

Je to animovaná knížka.

Sai quando sei ospite di qualcuno e sei annoiato e vai nel bagno a sfogliare le riviste e a rovistare nell'armadietto dei medicinali, nell'armadio e sotto il letto, e scopri qualcosa - che non avevi intenzione di vedere.

Znáš to, když jsi host a nudíš se, tak jdeš na záchod a pročítáš časopisy a prohrabeš se lékárničkou, podíváš se do skříní a pod postel a najdeš něco, co jsi nikdy neměl spatřit?

Možná hledáte...