sicuramente italština
určitě
Význam sicuramente význam
Co v italštině znamená sicuramente?
sicuramente
Překlad sicuramente překlad
Jak z italštiny přeložit sicuramente?
Příklady sicuramente příklady
Jak se v italštině používá sicuramente?
Citáty z filmových titulků
Lei sicuramente non vorra' piu' parlare con me fino alla fine, sempre che decida di rimanere.
Pokud tu zůstane, tak se mnou pravděpodobně nepromluví až do konce.
Quella ragazza andrà sicuramente all'inferno.
To děvče. se určitě dostane do pekla.
Questa volta, se ne andrà sicuramente.
Tentokrát to tak bude.
Di' una citta' e sicuramente ci sono almeno una volta.
Řekneš to, a byl jsem tam minimálně dvakrát.
Si', no, sicuramente ci vado.
Ale, jo, ne, rozhodně..
Unendo le nostre forze potremmo sicuramente farcela, amico.
My dva to přece zvládnem.
Non ha significato nulla e in tutta onestà, non affronterei l'argomento e sicuramente nemmeno lui.
Nic to neznamenalo. A upřímně. Nešla bych do toho.
Mi metterei sicuramente a pregare.
Rozhodně bych se pro to musel modlit.
E' stata sicuramente molto scrupolosa con il latte detergente.
Zjevně jste byla velice pečlivá, pokud jde o pleťový krém.
Vi aiuterò sicuramente.
Určitě je rozdáme.
Beh, allora sono sicuramente diversa.
Pak jsem tedy určitě jiná.
Ce ne sono sicuramente altri.
Bude jich tam víc.
Stanno sicuramente aspettando che qualcuno venga a prelevarli insieme al Senatore.
Pravděpodobně čekají na někoho, kdo je spolu se senátorem vyzvedne.
E sicuramente lo hai fatto molto bene.
A určitě jsi odvedla výbornou práci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tutto ciò lascia ben sperare in un dialogo sino-americano più razionale e costruttivo sugli squilibri globali, che farà sicuramente bene all'economia mondiale.
To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.
Pertanto, il problema economico resterà con noi sicuramente per molto tempo ancora.
Ekonomický problém nás tedy bude zajisté provázet ještě dlouho.
Questa situazione risulterà quasi sicuramente in un declino del potere e della prosperità degli Stati Uniti a lungo termine, poiché gli americani non investono più collettivamente in un futuro migliore.
Výsledkem toho všeho bude nejspíš dlouhodobý úpadek americké moci a prosperity, neboť Američané už kolektivně neinvestují do společné budoucnosti.
Se la legislazione non verrà modificata, ci saranno dei bruschi aumenti e tagli alla spesa che, secondo il Congressional Budget Office, provocheranno quasi sicuramente una recessione nel 2013.
Nebudou-li předchozí legislativní úpravy zrušeny, povedou k prudkému a výraznému zvýšení daní a výdajovým škrtům, které by podle prognózy Kongresového rozpočtového úřadu pravděpodobně vyvolaly v roce 2013 recesi.
È sicuramente troppo presto per dichiarare l'esistenza di una nuova Era Progressista in America.
Samozřejmě je ještě příliš brzy vyhlašovat v Americe novou pokrokovou éru.
Un governo laburista armato di proposte fiscali studiate ad hoc per colpire gli investitori privati stranieri sicuramente scoraggerebbe l'afflusso di capitali.
Labouristická vláda ohánějící se daňovými návrhy výslovně určenými k tomu, aby zasáhly soukromé zahraniční investory, by kapitálové toky dozajista odradila.
Se i redditi e la domanda fossero nella norma, ci sarebbe sicuramente una maggiore richiesta di abitazioni.
Kdyby byly příjmy a poptávka normální, žádali bychom oproti současnosti mnohem víc nové výstavby.
Altrimenti, oggi Tocqueville sicuramente avrebbe a dire degli Americani quanto allora disse dei Francesi.
Jinak by Tocqueville o dnešních Američanech dozajista řekl totéž, co řekl o tehdejších Francouzích.
Garantire servizi sanitari di base di alta qualità a tutti gli individui senza rischiare la rovina finanziaria è, sicuramente, la cosa giusta da fare.
Zajištění přístupu ke kvalitním základním zdravotnickým službám všem lidem bez hrozby finančního zruinování je za prvé a především správná věc.
Se i micro-creditori stanno guadagnando sulle spalle dei poveri, deve esserci sicuramente qualcosa sotto.
Když mikrofinančníci vydělávají na chudých, nemůže to být jinak, než že je okrádají.
Ebola ha sicuramente provocato tremende sofferenze.
Ebola bezpochyby vyvolává strašlivá muka.
Sicuramente gli effetti immediati sarebbero senz'altro migliori, specialmente nei paesi in cui i fondi meno consistenti sono trasferiti da governo a governo e riescono effettivamente ad arrivare ai poveri.
Jistě, bezprostřední dopady budou pravděpodobně lepší, a to zejména v zemích, kde se jen malá část mezivládní pomoci skutečně dostane k chudým.
Le condizioni economiche di quel periodo, eccezionalmente favorevoli a livello mondiale, hanno sicuramente fatto la loro parte, ma il merito va soprattutto al governo che rimase fedele alle proprie idee liberiste.
Značnou pomocí byly nepochybně i tehdejší mimořádně příznivé globální hospodářské podmínky, avšak největší zásluhy je třeba připsat vládě, která se držela svých liberalizačních instinktů.
Esistono sicuramente delle buone ragioni economiche dietro l'insaziabile appetito di debito dei prestatori.
Existují zajisté dobré ekonomické důvody, proč půjčovatelé mají tak neukojitelný apetyt po dluhu.