sicura italština
spolehlivá, pojistka, jistý
Význam sicura význam
Co v italštině znamená sicura?
sicura
Překlad sicura překlad
Jak z italštiny přeložit sicura?
Příklady sicura příklady
Jak se v italštině používá sicura?
Citáty z filmových titulků
Ehi, sei sicura che ti sta bene andare alla cena con Calvin, senza di me?
Jsi si jistá, že ti nevadí jít na tu večeři s Calvinem beze mě?
Sono sicura sia intelligente, a modo suo.
Myslím, že je v jistém slova smyslu chytrá.
Sei sicura che sia Greg quello che vuoi?
Jsi si jistá, že Greg je to, co chceš?
E avevo quasi messo tutto da parte, ma ora ne sono sicura.
A já to na chvíli pustila ze zřetele, ale teď to vím na jistotu.
Scusa. Sono sicura che. Sia stata Rebecca.
Promiňte, říkám vám, že to byla Rebecca.
Ma faccio parte dell'Associazione Guida Sicura.
Ale já jsem členkou Institutu pokročilých motoristů.
Penso che vostra madre vi abbia detto di giocare nell'area pedonale, che è sicura.
Myslím, že vám možná máma řekla, ať zůstanete jenom na ulici ke hraní, kde je bezpečno.
Sono sicura che scriverà di suo pugno, non appena potrà.
Jsem si jistá, že hned, jak bude moct, napíše.
Sei. sicura di voler un altro bambino?
Jsi si jistá, že chceš další dítě?
Sei sicura di volerlo?
Jsi si jistá, že to chceš udělat?
Niente. - Sicura?
Ale nic.
Ok, sei sicura?
Dobře, jsi si jistá?
Sei sicura di non voler provare un vestito da damigella?
Určitě si nechcete zkusit nějaké šaty pro družičku?
Ho provato a farle tutte, anche quando non ero sicura di riuscirci.
Snažila jsem se to všechno zvládnout, i když jsem si nebyla jistá úspěchem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il motivo è che è necessario incrementare lo sforzo militare per portare un'enclave più ampia e sicura che possa proteggere meglio i civili e portare la lotta nello stato islamico.
Proto je zapotřebí zvýšené vojenské úsilí, které vytvoří rozsáhlejší a bezpečnější enklávy schopné lépe chránit civilisty a přenést boj na území Islámského státu.
L'isolamento dei pazienti e la sepoltura sicura dei morti sono fondamentali per contenere l'ebola, ma devono essere introdotte agli abitanti di questi paesi con una certa sensibilità cutlurale e non solo con una spiegazione scientifica.
Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.
Poco prima di lasciare il villaggio abbiamo posato la prima pietra simbolica di una nuova fonte d'acqua sicura.
Těsně před odjezdem z vesnice jsme položili symbolický základní kámen nového bezpečného vodního zdroje.
NEW YORK - La scommessa più sicura sul futuro dell'energia è il riconoscimento della necessità di ridurre le emissioni di carbonio.
NEW YORK - Nejjistějším tipem na budoucnost energie je potřeba nízkouhlíkových energetických dodávek.
Inoltre, con l'aumento della natura oppressiva del sistema politico russo, e dell'arbitrarietà del sistema legale, i cittadini russi ricchi saranno ancora più incentivati a creare una base sicura all'estero per le loro ricchezze e le loro famiglie.
Jak se navíc ruský politický systém stává tyranštějším a jeho právní soustava svévolnější, budou mít bohatí Rusové ještě větší tendenci než dnes budovat bezpečné útočiště pro své bohatství a rodiny v zahraničí.
La scommessa sicura alla fine di quel decennio era che sarebbe andata avanti la fase della meccanizzazione, informatizzazione e robotizzazione.
Koncem 80. let se zdálo jisté, že mechanizace, komputerizace a robotizace budou pokračovat.
L'immigrazione, quando è sicura, legale e volontaria, rappresenta la più antica strategia di riduzione della povertà e di sviluppo umano.
Migrace - je-li bezpečná, legální a dobrovolná - je nejstarší strategií snižování chudoby a lidského rozvoje.
Non soltanto la Cina si sentiva sicura nel collocare una tale somma in quella che era una delle componenti meno rischiose della valuta di riserva mondiale, ma la sua politica sui tassi di cambio non lasciava molta scelta.
Nejenže se Čína cítila bezpečně, když na kdysi relativně bezrizikové složky světové rezervní měny tolik sázela, ale její kurzovní politika jí nedávala mnoho na vybranou.
Per via mare, aerea e ora nello spazio e nel cyberspazio, la libertà di circolazione deve restare sicura.
Na námořních trasách, ve vzdušném prostoru a dnes už i ve vesmíru a v kybernetickém prostoru musí zůstat svoboda pohybu bezpečně zajištěná.
La politica di Putin può, al massimo, stabilire un'enclave relativamente sicura.
Putinova politika může maximálně vybudovat relativně bezpečnou enklávu.
D'altra parte, la finanza non è stata in grado di mantenere la sua capacità di attirare i clienti con la promessa di una gestione sicura e sofisticata dei soldi.
A současně si finance neuchovaly schopnost přilákat zákazníky příslibem bezpečné a důmyslné správy jejich peněžních prostředků.
Sono sicura che Nelson Mandela avrebbe capito i miei sentimenti e li avrebbe condivisi.
Jsem si jistá, že Nelson Mandela by mým pocitům rozuměl a že by souhlasil.