sindacato italština

odbory, syndikát, sdružení

Význam sindacato význam

Co v italštině znamená sindacato?

sindacato přídavné jméno

— sottoposto a controllo da parte di un'amministrazione ⋄ quell'ente è stato sindacato

sindacato podstatné jméno

— (raro) carica o durata del mandato di un sindaco — (diritto) associazione che rappresenta chi è coinvolto in un rapporto di lavoro, col fine di difenderne interessi professionali comuni — (economia) associazione di imprese costituita per arginare la concorrenza — consorzio di imprese

Překlad sindacato překlad

Jak z italštiny přeložit sindacato?

sindacato italština » čeština

odbory syndikát sdružení odborový svaz odborová organizace starostenský úřad organizovaný odbory zaměstnanecké odborově organizovaný konsorcium

Příklady sindacato příklady

Jak se v italštině používá sindacato?

Citáty z filmových titulků

Lei apparteneva al Sindacato dei Ballerini e non poteva fermarsi finche' non suonava il fischietto.

Patřila k taneční skupině a nemohla přestat, dokud zněla píšťalka.

Lei è iscritto al sindacato?

Vezmu to za vás. Jste v odborech?

Il Sindacato del Crimine.

Zločinecký syndikát.

Mi è stato ordinato di smettere di produrre la serie Sindacato del Crimine.

Bylo mi nařízeno přestat točit filmy jako Zločinecký syndikát.

IL GOVERNATORE PROMETTE AIUTO CONTRO IL SINDACATO DEL CRIMINE!

GUVERNÉR PŘlSLÍBlL STÁTNÍ POMOC proti ZLOČlNECKÉMU SYNDlKÁTU!

Lui e il suo giornalino di 4 pagine Contro il sindacato dei minatori.

On a jeho čtyřstranný plátek proti mocné společnosti.

Ucciso, perché era nel sindacato.

Zastřelili ho, protože patřil k Unii.

Non ho un sindacato io, sono una schiava.

Kolik? - Já v odborech nejsem. Jájsem otrokyně.

Se il sindacato o il mio avvocato non vogliono o possono fare nulla, io stessa caccerò quel patetico agnellino smarrito nelle fauci del perfido Mr DeWitt!

Pokud s tím nic neudělají nebo nebudou moct udělat odbory nebo můj právník, osobně panu DeWittovi zacpu tou patetickou ztracenou ovečkou jeho příšernou klapačku!

Sì, mister Bradley, perché non hanno sindacato, né famiglia.

Přesně tak drahý kolego, protože nikdo z nich není v odborech.

Non c'é un sindacato?

Co vaše odbory?

Nessun sindacato in America permetterebbe questo.

Žádné odbory v zemi by tohle nepřipustily.

Avrei dei problemi col sindacato!

Jak bych to vysvětlil odborům?

Shorty, chiama il sindacato e fatti mandare quattro uomini.

Shorty, zavolej do svazu a se eň další čtyři muzikanty.

Možná hledáte...

sindacare