sinedrio italština

shromáždění, schůze, sanhedrin

Význam sinedrio význam

Co v italštině znamená sinedrio?

sinedrio podstatné jméno

— (storia) presso gli antichi Greci e Romani, riunione di pubblici ufficiali o la sala dove si teneva tale riunione — (storia) presso gli antichi Ebrei, riunione di carattere giuridico presieduta dal Sommo Sacerdote con un "insieme" di altri Ebrei profeti, saggi e con il re Ebreo — (per estensione) (senso figurato) riunione di persone importanti

Překlad sinedrio překlad

Jak z italštiny přeložit sinedrio?

sinedrio italština » čeština

shromáždění schůze sanhedrin nejvyšší řada

Příklady sinedrio příklady

Jak se v italštině používá sinedrio?

Citáty z filmových titulků

Dove sono gli altri membri del sinedrio?

Kde jsou další členové velerady?

L'avvenimento consiste nel fatto che questo sinedrio di minorenni per lei ha emesso il verdetto: graziarlo. Per tutti noi invece: condannarli.

Událost je v tom, že vám tento dětský soudní sbor vynesl verdikt milosti, ale nám všem popravu.

La tua, invece, dipende dalla fedelta' del Sinedrio.

Avšak tvoje je závislá na oddanosti velerady.

Il Sinedrio lo dice.

Velerada to tvrdí.

Il Sinedrio sta cercando un uomo che sfidi Caifa.

Velerada hledá muže, který by vyzval Kaifáše.

Anche se potessi convincere il Sinedrio a fidarsi della tua famiglia, che stava a guardare mentre sempre piu' della nostra gente veniva crocifissa.

I kdybych dokázal Sanhedrin přesvědčit, aby vaší rodině důvěřovali, té rodině, která jen přihlížela, když další z našeho lidu byli ukřižováváni.

Se, con il vostro supporto, possiamo unire il Sinedrio alle nostre spalle, possiamo avvicinare Antipa oggi.

Pokud s tvojí pomocí sjednotíme názor Sanhedrinu, můžeme před Antipa předstoupit rovnou dnes.

Vedo per te un cammino da scolaro a Rabbi, e da Rabbi a, forse, un posto nel Sinedrio.

Předvídám ti světlou budoucnost - z učence rabínem, z rabína třeba až na židli naší velerady Sanhedrinu.

Quegli uomini, lavorano quanto il Sinedrio.

Tihle lidé se chovají stejně jako Sanhedrin.

Il loro mancato rispetto del Sinedrio, che avrebbe potuto essere piu' duro nel verdetto quando loro hanno detto.

Vzpurnost vůči Sanhedrinu, který nemohl rozhodnout lépe, když.

Qualsiasi altra violazione, e tutti dovrete confrontarvi con la corte del Sinedrio!

Další přečin a všichni se budete zpovídat Sanhedrinu.

Di riconoscere che il volere del Sinedrio e' di sostituirti.

Abys pochopil, že je vůle Sanhedrinu proti tobě.

Per ordine di Caifa, che resta Sommo Sacerdote, siete rimosso dal Sinedrio.

Dle rozkazu Kaifáše, jenž zůstává veleknězem, jsi odvolán ze Sanhedrinu.

Hanno mancato di rispetto alle regole del Sinedrio. Che li ha indicati come blasfemi!

Přehlížejí vládu Sanhedrinu, jež je nazývá rouhači.

Možná hledáte...