skleníkový čeština
Překlad skleníkový italsky
Jak se italsky řekne skleníkový?
skleníkový čeština » italština
Příklady skleníkový italsky v příkladech
Jak přeložit skleníkový do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Skleníkový efekt.
L'effetto serra.
Celá léta se snažíme vyhnout všemu, co by mohlo způsobit skleníkový efekt a teď ho nakonec chceme vytvořit úmyslně.
Abbiamo passato anni, decenni, cercando di evitare il pericolo di un effetto serra, e ora ci troviamo costretti a crearne uno apposta!
Plynný CO-2 vytváří skleníkový efekt.
L'aumento di CO2 crea un effetto serra.
Snažil se vysvětlit, že na zemi nemáme dost ropy k tomu, aby vznikl skleníkový efekt.
Stava cercando di sottolineare il fatto, che non abbiamo abbastanza petrolio nel mondo per generare l'emissione in grado di creare un effetto serra.
Skleníkový plyn.
E' metano puro.
Pokud chceme svoje děti a děti svojich dětí nechat žít tady na zemi, musíme zredukovat skleníkový plyny a usměrnit globální oteplování.
Se vogliamo che i nostri figli e i figli dei nostri figli continuino a vivere sulla Terra dobbiamo continuare a ridurre l'effetto serra e invertire il riscaldamento globale.
Jednou je to skleníkový efekt, potom ničení oceánů.
Un giorno e' l'effetto serra e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceani.
Tento skleníkový plyn může znečistit ovzduší na dalších sto let.
L'ultima centrale elettrica smette di funzionare.
A klimatická bomba tiká přímo pod ní. Je to metan, skleníkový plyn, 20krát účinnější než oxid uhličitý.
Sotto la sua superficie si nasconde una bomba climatica: il metano, un gas dall'effetto serra 20 volte più potente dell'anidride carbonica.
Pokud permafrost roztaje, bude skleníkový efekt způsobený metanem tak silný, že si nikdo nedokáže představit jeho dopady.
Se il permafrost si sciogliesse, il metano rilasciato. porterebbe l'effetto serra fuori controllo, con conseguenze che nessuno può prevedere.
Je tu až příliš teplo a pod přikrývkou jsem opakovaně prděl, vytvářel jsem takový skleníkový efekt.
E' gia' caldo, credimi. Scoreggiavo di continuo sotto le coperte per creare una sorta di effetto serra. - Dai!
Zapomněl jsi zmínit, že tvoje alternativní zdroje jsou nestabilní. 60krát silnější, než jakýkoliv skleníkový plyn nebo uhlík. A v případě náhodného úniku může dojít k velkému podvodnímu zemětřesení.
Hai dimenticato di accennare che il tuo gas alternativo e' instabile, che e' un gas serra 60 volte più potente del carbonio e un rilascio accidentale potrebbe provocare gravi slittamenti delle falde sottomarine.
Slunce drží všechny světy naší sluneční soustavy ve svém gravitačním sevření. Počínaje Merkurem, přes Venuši, již nekontrolovaný skleníkový efekt proměnil v jakési peklo.
La stella trattiene tutti i pianeti del sistema solare nel suo abbraccio gravitazionale, partendo da Mercurio fino a Venere, coperta dalle nuvole causate dell'effetto Serra che l'ha trasformata in una sorta di inferno.
Představuji si tvrzené sklo na všech podlahách, čímž se vytvoří skleníkový efekt.
Mi immagino del vetro temperato intagliato su ogni piano, che creera' una sorta di effetto serra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každý občan na světě by měl stejné právo produkovat skleníkový plyn a každá země by se potýkala se stejnými podněty ke snížení emisí.
Ogni cittadino a livello mondiale avrebbe gli stessi diritti di emettere gas serra, così come tutti i paesi avrebbero gli stessi incentivi a ridurre le emissioni.