software italština
software
Význam software význam
Co v italštině znamená software?
software
Překlad software překlad
Jak z italštiny přeložit software?
Příklady software příklady
Jak se v italštině používá software?
Citáty z filmových titulků
Carina, bel software. Certo che non parli come una macchina, tu.
Přitažlivá, pěkný software.
Ci mancherebbe la editel ci fa pagare un occhio della testa il software.
To by měla. Takhle si zahrávat pomocí softwaru.
Il nostro software fa schifo.
Výpočetní software stojí za starou belu.
Quel programma è qui sull'Enterprise per riscrivere il nostro software.
Stejný program, který je teď na Enterprise a snaží se přepsat náš software.
II programma iconiano Vuole riscrivere il mio software.
Iconijský program se snaží přepsat můj software.
Eseguirò un esame completo su Data, Valutando le condizioni del software, poi trasferirò la sua memoria nel computer della base e farò un'analisi dettagliata della sua costruzione.
Provedu na Datovi úplný diagnostický test, zhodnotím jeho současný software, pak jeho paměť uložím do hlavního počítače na základně a začnu s podrobnou analýzou jeho konstrukce.
Le sue reazioni sono dettate dal software scritto da un uomo, l'hardware costruito da un uomo.
Jeho reakce jsou generovány jedinečným softwarem, který napsal člověk. Jeho hardware vyrobil člověk.
Crea software di video interattivi per l'infanzia.
Software pro dětská interaktivní videa.
Ci sono voluti due giorni per fare arrivare il software da Cleveland.
Trvalo mi dva dny, než jsem přenesl údaje.
Software.
V softwaru.
Software? - Appunto.
Software.
Che genere di software?
Co je to za software?
Nascerà un nuovo settore di software e bisogna prepararsi fin d'ora.
Vznikne nová softwarová oblast. Tak musím něco naprogramovat.
Sarà un difetto del nuovo software.
Asi je v tom programu chyba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In particolare, le industrie creative, come quelle di animazione, arte, design, e software - che si basano per lo più sulle competenze ed il talento individuali - tendono ad essere più resistenti ai conflitti di altre.
Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.
Poiché i servizi e il software operano nella stessa direzione, i funzionari pubblici dovrebbero migliorare le loro competenze tecniche e lavorare con il settore privato per garantire l'equità e l'efficienza del mercato.
V době, kdy se služby a software sbíhají, musí veřejní činitelé zvýšit svou technickou kvalifikaci a ve spolupráci se soukromým sektorem zajistit spravedlivé a efektivní fungování trhu.
Inoltre, la debole tutela dei diritti di proprietà intellettuale esaspera il problema considerevolmente, danneggiando l'esportazione di software e prodotti d'intrattenimento americani.
Tuto situaci značně zhoršuje i chabé vymáhání práv duševního vlastnictví, jež brzdí americký vývoz softwaru a zábavy.
Questo livello superiore dell'architettura gestionale è analogo al sistema operativo di un computer, che coordina e dirige gli altri componenti del software ed hardware in modo da creare una unità olistica.
Architektura vládnutí na nejvyšší úrovni se podobá operačnímu systému počítače, který organizuje ostatní softwarové a hardwarové složky tak, aby vytvářely jediný celek.
Alcune aziende, come la C3 Energy, offrono dei software per le imprese elettriche che possono analizzare le proprie reti elettriche per migliorare le operazioni di rete e l'utilizzo delle risorse, aumentando in questo modo i profitti.
Některé firmy, například C3 Energy, nabízejí elektrárenským společnostem software, jenž dokáže analyzovat jejich elektrické sítě, zlepšovat provoz sítí a využívání aktiv, a tím zvyšovat jejich zisky.
Inoltre, un test basato sul telefono, per collegarsi al sistema sanitario, richiederebbe appositi software, come ad esempio i protocolli di comunicazione e le procedure di definizione delle priorità.
Test založený na telefonu by navíc vyžadoval, aby softwarová infrastruktura, jako jsou komunikační protokoly a prioritizační procedury, zapadala do stávajícího zdravotnického systému.
Crea fastidio il fatto che un virus software mandi in crash i nostri computer; ma cosa succede se il virus intacca le nostre auto?
Když softwarový virus způsobí havárii našeho počítače, je to mrzuté; co když však způsobí havárii našeho auta?
Un esempio: l'automazione del lavoro cognitivo - il software e i sistemi che sono sempre più in grado di eseguire le mansioni dell'uomo che richiedono un giudizio - potrebbe pregiudicare 19-29 milioni di posti di lavoro entro il 2025.
Kupříkladu automatizace práce se znalostmi - software a systémy schopné čím dál lépe provádět lidské úkony vyžadující úsudek - by do roku 2025 mohla postihnout 19-29 milionů pracovních míst.
Queste persone altamente qualificate hanno creato nuove tecnologie, inclusi computer grafica, semiconduttori, apparecchiature per sistemi di rete, software rivoluzionari e Internet stesso.
Tito lidé se skvělým vzděláním vytvořili bezpočet nových technologií, mimo jiné počítačovou grafiku, polovodiče, zařízení pro fungování sítí, průlomové programové vybavení a samotný internet.
Ad esempio, girano voci sul gigante del software Oracle e sui suoi stretti legami con la CIA.
O databázovém gigantu Oracle se například šíří zvěsti, že udržuje úzké vztahy se CIA.
Inoltre, le multinazionali e i fautori della privacy dovrebbero essere incoraggiati a utilizzare il sistema di giustizia per opporsi alle richieste del governo di installare software di spionaggio sui prodotti commerciali.
Dále je zapotřebí povzbudit firmy a obhájce soukromí, aby ke zpochybnění požadavků vlády na instalaci špionážního softwaru do komerčních produktů, využili soudního systému.
Microsoft aveva promesso di corrispondere miliardi di dollari affinché Nokia utilizzasse Windows Phone in modo esclusivo, ma dato che Google offre il suo software Android a titolo gratuito, non poteva competere con questa offerta.
Microsoft slíbil, že za výhradní používání systému Windows Phone zaplatí Nokii miliardy dolarů. Jelikož Google svůj software Android poskytuje zdarma, nemohl této nabídce konkurovat.
Invece, il software della società funge da mediatore tra il conducente e il consumatore, in cambio di una commissione.
Místo toho software společnosti funguje jako zprostředkovatel mezi řidičem a spotřebitelem, a to za poplatek.
software čeština
Překlad software italsky
Jak se italsky řekne software?
Příklady software italsky v příkladech
Jak přeložit software do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přitažlivá, pěkný software.
Carina, bel software. Certo che non parli come una macchina, tu.
Výpočetní software stojí za starou belu.
Il nostro software fa schifo.
Stejný program, který je teď na Enterprise a snaží se přepsat náš software.
Quel programma è qui sull'Enterprise per riscrivere il nostro software.
Iconijský program se snaží přepsat můj software.
II programma iconiano Vuole riscrivere il mio software.
Provedu na Datovi úplný diagnostický test, zhodnotím jeho současný software, pak jeho paměť uložím do hlavního počítače na základně a začnu s podrobnou analýzou jeho konstrukce.
Eseguirò un esame completo su Data, Valutando le condizioni del software, poi trasferirò la sua memoria nel computer della base e farò un'analisi dettagliata della sua costruzione.
Software pro dětská interaktivní videa.
Crea software di video interattivi per l'infanzia.
Abyste rozuměl, pane, SAPS software byl původně napsán na hledání seismických anomálií.
Il soft del SAPS era stato creato per identificare fenomeni sismici.
Software.
Software? - Appunto.
Co je to za software?
Che genere di software?
Běžný výcvikový software.
E' solo un programma educativo.
Tenhle software umí vytvořit trojrozměrný model Toomsova chrupu podle dentálního radiografu.
Questo programma può creare un modello tridimensionale della bocca di Tooms ricostruita dalla radiografia.
Jones měl stahovat software z nepřátelskej ponorek.
Jones è predisposto per campionare i codici dei sottomarini nemici.
Bude chvíli trvat, než se software načte.
Ci vorrà qualche secondo per caricare il software.
Dobře, tenhle software umožňuje pacientům vytvořit si představu o možném výsledku, že?
Il software serve a dare ai pazienti un'idea del risultato finale, giusto?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.
In particolare, le industrie creative, come quelle di animazione, arte, design, e software - che si basano per lo più sulle competenze ed il talento individuali - tendono ad essere più resistenti ai conflitti di altre.
V době, kdy se služby a software sbíhají, musí veřejní činitelé zvýšit svou technickou kvalifikaci a ve spolupráci se soukromým sektorem zajistit spravedlivé a efektivní fungování trhu.
Poiché i servizi e il software operano nella stessa direzione, i funzionari pubblici dovrebbero migliorare le loro competenze tecniche e lavorare con il settore privato per garantire l'equità e l'efficienza del mercato.
Některé firmy, například C3 Energy, nabízejí elektrárenským společnostem software, jenž dokáže analyzovat jejich elektrické sítě, zlepšovat provoz sítí a využívání aktiv, a tím zvyšovat jejich zisky.
Alcune aziende, come la C3 Energy, offrono dei software per le imprese elettriche che possono analizzare le proprie reti elettriche per migliorare le operazioni di rete e l'utilizzo delle risorse, aumentando in questo modo i profitti.
Kupříkladu automatizace práce se znalostmi - software a systémy schopné čím dál lépe provádět lidské úkony vyžadující úsudek - by do roku 2025 mohla postihnout 19-29 milionů pracovních míst.
Un esempio: l'automazione del lavoro cognitivo - il software e i sistemi che sono sempre più in grado di eseguire le mansioni dell'uomo che richiedono un giudizio - potrebbe pregiudicare 19-29 milioni di posti di lavoro entro il 2025.
Microsoft slíbil, že za výhradní používání systému Windows Phone zaplatí Nokii miliardy dolarů. Jelikož Google svůj software Android poskytuje zdarma, nemohl této nabídce konkurovat.
Microsoft aveva promesso di corrispondere miliardi di dollari affinché Nokia utilizzasse Windows Phone in modo esclusivo, ma dato che Google offre il suo software Android a titolo gratuito, non poteva competere con questa offerta.
Místo toho software společnosti funguje jako zprostředkovatel mezi řidičem a spotřebitelem, a to za poplatek.
Invece, il software della società funge da mediatore tra il conducente e il consumatore, in cambio di una commissione.