sorreggere italština
podepřít
Význam sorreggere význam
Co v italštině znamená sorreggere?
sorreggere
Překlad sorreggere překlad
Jak z italštiny přeložit sorreggere?
Příklady sorreggere příklady
Jak se v italštině používá sorreggere?
Citáty z filmových titulků
Ma ora tocca a voi sorreggere la loro eredità, per renderci la potenza che eravamo una volta.
A teď je na vás, aby jste zachovali odkaz a udrželi naši školu.
Trovami un veicolo che possa sorreggere armi anti-carro pesanti e delle piccole armi.
Sežeňte mi cokoli, co vydrží palbu z kulometů a lehkých zbraní.
Non sono venuto al mondo per sorreggere te, mamma.
Nejsem na světe od toho, abych tě vždycky podržel, mami.
Poi ad un certo punto. eri tu a sorreggere me.
Pak už jsem tě nedržela, ale ty jsi držela mě.
Disse il vecchietto, le fragili ossa protese a sorreggere la sua pelle raggrinzita.
Řekl, zestárle, jak se jeho křehké kosti snažili podpírat váhu jeho vrásčité kůže.
Se accetterai di sposarmi, ti prometto tutto l'amore che una moglie possa sorreggere.
Pokud řekneš ano, slibím ti tolik lásky kolik jen žena může unést.
Ci saranno almeno 10 kg in meno da dover sorreggere.
Budete držet alespoň o 14 kilo méně.
È un sedere che potrebbe sorreggere il mondo.
Zadek, ze kterého by byl ohromen celý svět.
Ho appena visto un soldato israeliano sorreggere un anziano uomo arabo che era debole e stava incespicando per lo shock.
Zrovna jsem viděl izraelského vojáka, jak objímá staršího Araba, který byl slabý a klopýtal šokován tím vším.
Infrangibile. Ma se io sparissi, lei non riuscirebbe. a sorreggere la casa da sola.
Je nerozbitný, ale když zmizím, sama náš dům neudržíte.
E lo dovrà sorreggere, finché non torna a casa.
A budete se o něj muset postarat, než se dostane domů.
Te la cavi molto bene a sorreggere un fardello che pochi uomini sopportano.
Odvádíš parádní práci. Neseš břemeno pro několik mužů.
Mi ritrovo a sorreggere da solo l'intero peso di un sistema giudiziario corrotto per colpa di un agente inetto a livelli sconfortanti, nonché provocatore.
Jsem nucen snášet tíhu zkorumpovaného systému, kvůli jednomu ubohému provokatérovi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il governo kazaco gettò la spugna, dopo avere cercato a lungo di sorreggere le sue sovraesposte banche private con iniezioni di capitale e nazionalizzazioni.
Kazašská vláda, která se dříve štvala ve snaze předlužené soukromé banky podpořit kapitálovými injekcemi a znárodňováním, couvla a své snažení zarazila.