soustředěně čeština
Příklady soustředěně italsky v příkladech
Jak přeložit soustředěně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sledujeme nepřítele, který stejně soustředěně sleduje nás.
Rintracciamo un nemico che a sua volta è anche lui sulle nostre tracce.
Nikdo nepracoval tak důkladně, soustředěně, tak intenzivně jako Stanley.
Nessuno lavorava con tanta precisione. E ossessione come Stanley.
Chtěl jsem zaklepat, ale vypadala jsi soustředěně. Nerad bych rušil.
Stavo per bussare, ma sembravi così intenta che non volevo interrompere.
Kdybychom mířili soustředěně na všechny phasery?
E se puntassimo tutti i phaser contro lo stesso punto?
Tiše a soustředěně jsem pozoroval.
Me ne stavo in silene'io e osservavo.
Sověti působí soustředěně.
I sovietici, in rosso, sono concentratissimi.
A je dost nemožný se cítit soustředěně, nebo odtažitě když se rodina toho chlápka dívá na každý můj pohyb.
E' impossibile concentrarsi o distaccarsi, con la famiglia di questo tizio che guarda ogni mia mossa.
Přímo, soustředěně, efektivně.
Diretto. Concentrato. Efficace.
Jessi vypadala tak soustředěně, hnala se za něčím. A snažila se být, jako Sarah.
Jessie sembrava così concentrata, entusiasta, nel cercare di essere come Sarah.
A myslím, že budeš skvěle vyhovovat. Cítím se dobře a soustředěně a. jsem na tohle připravena.
Mi sento bene, mi sento bene e concentrata, sono pronta, sono prontissima.
Jede soustředěně, ted si dal volantem trochu kontra a je v cíli.
Molto composto in entrata, solo un colpetto di controsterzo, e taglia il traguardo! E.
A ten způsob, jakým si ten chlap ty noviny překládal a to jak soustředěně ty stránky četl, z něj dělalo nejchytřejšího hajzlíka v autobuse.
Ci metteva tanta cura a sfogliare il giornale. ed era così concentrato a leggere. che sembrava saperla più lunga lui di tutti gli altri stronzi sull'autobus.
Vypadáš tak soustředěně. - Ano.
Guardi con molta attenzione.
Vypadá soustředěně.
Il suo sguardo. sembra concentrato.