spalmato italština
Význam spalmato význam
Co v italštině znamená spalmato?
spalmato
Příklady spalmato příklady
Jak se v italštině používá spalmato?
Citáty z filmových titulků
Adesso saresti spalmato su tutta la base come marmellata.
Byl bys rozmazaný po poli jak jahodová marmeláda.
Quando mi svegliai, il mio corpo era unto per l'olio. che lei mi aveva spalmato sul corpo.
Když jsem se probudil bylo moje tělo celé naolejované jak mě natřela.
Capito? Un tipo arriva, splat, e viene spalmato su tutta la strada.
Řidič jedoucí kolem. ho srazí a rozmetá ho po celé ulici.
L'ho trovato nel campo. Me lo sono spalmato su tutto il corpo per il mio uomo.
Našla jsem ho venku a rozetřela jsem si ho po těle, pro mého muže.
Si è avvicinata, gli ha spalmato l'uccello di colla e gliel'ha incollato sulla pancia.
Připlížila se k němu, kydla mu na čuráka ňáký lepidlo. a přilepila mu ho na břicho.
O sembrerà che te lo sei spalmato con un cucchiaio. Ora provaci tu.
Nesmí to vypadat, že sis to napatlal lžící.
È stato come se mi avesse aperto il torace.. strappatoilcuore e lo avesse spalmato sulla mia vita!
Bylo to, jako by mi rozervala hruď, vyrvala mi srdce a zapatlala mi s ním celej život!
Mi hanno spalmato di pece e messo su una pira...e poi un prete mi ha torturato gonfiandomi d'acqua.
Lil do mě vodu, ostatně mám měchýř ještě teď nafouklý. A pořád učůrávám. - Ano, všiml jsem si.
Mi sento sottile, quasi stiracchiato come il burro spalmato su troppo pane.
Připadám si nějaký řídký. Jako natažený. Jako když se máslo namaže na příliš velký krajíc.
Fa' come dice, non ci tengo a finire spalmato sul muro.
Člověka poleje horko, je nervózní.
Un composto narcotizzante. Probabilmente spalmato su una pellicola per labbra.
Narkotikum, nejspíš rozetřené na potahu na jejích rtech.
Quando la latta è piena, me la porti? In cambio ti darò del pane spalmato di panna.
Přines mi plechovku až bude plná, ano?
Lo ha spalmato sul petto di Shannon e dieci minuti dopo respirava.
Potřela Shannon hrudník a za deset minut už dýchala.
Ho dei bisogni, sara' meglio che mi svegli domani mattina con te spalmato addosso!
Mám svý potřeby. Doufám, že mě zítra takhle probudíš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In tal modo, il loro effetto sull'economia sarà graduale e spalmato su un arco di cinque anni, anziché tutto in una volta.
Zmíněná opatření pak nezasáhnou ekonomiku všechna najednou, nýbrž postupně v průběhu pěti let.