spettro italština

spektrum, přízrak, strašidlo

Význam spettro význam

Co v italštině znamená spettro?

spettro podstatné jméno

— apparizione di un morto che torna a farsi vedere dai vivi — (senso figurato) avvenimento che impaurisce terribilmente — (fisica) distribuzione in frequenza ⋄ ci sono videogiochi che funzionano agendo parzialmente su alcuni spettri — (chimica) figura di diffrazione creata dalla scomposizione delle radiazioni elettromagnetiche provenienti da una sorgente in funzione della lunghezza d'onda, mediante il passaggio attraverso un prisma di vetro oppure un reticolo di diffrazione — (matematica) insieme degli autovalori di un'applicazione lineare — (senso figurato) ambito entro cui si opera — distribuzione di frequenze

Překlad spettro překlad

Jak z italštiny přeložit spettro?

spettro italština » čeština

spektrum přízrak strašidlo vidina duch zjevení fantóm fantom

Příklady spettro příklady

Jak se v italštině používá spettro?

Citáty z filmových titulků

Può darsi che sentiate parlare di uno spettro, il Fantasma dell'Opera!

Možná jste slyšeli o duchovi, o fantomovi opery.

Sei uno spettro di un sistema feudale, che non tornerà più!

Všechno je jinak.

C'era un campo da tennis, o meglio lo spettro di un campo da tennis, con le righe sbiadite e la rete abbassata.

Byl tam tenisový kurt, nebo spíš jeho duch, s vybledlými čárami a prověšenou sítí.

Ricalcolerò lo spettro del raggio Calcinator della morte, per annullare questo antibiotico. E sarete distrutti tutti.

Vypočtu spektrum prachu jako anti-sérum a všechny vás zničím.

C'è un chiaro spostamento nel loro spettro.

Evidentně mají posunutou viditelnou část spektra.

V'è Io sdegnato spettro dello zio Clarenza. La nonna ha detto che fu ammazzato lì.

Babička říká, že ho zavraždili.

Avete visto uno spettro?

Viděl jste ducha?

Avete registrato lo spettro?

Stačil jste natočit spektrum? - Ano.

In quel momento lo spettro si è presentato.

Tehdy se objevil ten bubák.

È tutto lì il tuo spettro, tesoro?

Nic víc ten tvůj bubák není?

Lo spettro è trionfante.

Bubák zvítěziI.

Ho avuto uno spettro come il suo una volta.

MívaIa jsem podobného bubáka.

Mi è sembrato di scorgere uno spettro sulla sua spalla.

Ano, zdálo se mi, že vám za zády stojí nějaký duch.

Lo spettro della sconfitta.

Duch porážky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un altro gruppo, all'estremità opposta dello spettro politico, ha attribuito ad Alan Greenspan, ex presidente della Fed, il ruolo del cattivo.

Další třetina, na opačném konci politického spektra, za kořen všeho zla označila bývalého předsedu Fedu Alana Greenspana.

All'altra estremità dello spettro, molta parte della forza lavoro presenta contratti a tempo determinato, lavora per piccole imprese, o da lavoratore autonomo.

Na opačném konci spektra stojí řada účastníků trhu práce, kteří mají smlouvy na dobu určitou, pracují pro malé firmy nebo jsou samostatně výdělečně činní.

Ove disponibile, le prove suggeriscono che si tratta principalmente di ragazze nella fascia più bassa dello spettro socioeconomico - spesso membri di minoranze etniche senza copertura sanitaria.

Dostupné prameny naznačují, že jde převážně o dívky na dolním konci socioekonomického spektra - často o příslušnice etnických menšin, které nemají zdravotní pojištění.

Ma questa terminologia non rende l'ampio spettro delle conseguenze derivanti da questi fenomeni ed in particolar modo l'impatto sulla vita degli esseri umani.

Taková vyjádření ale nepostihují celou škálu důsledků - zejména dopady na lidské životy.

L'anno è iniziato con il rincaro dei prezzi relativi ai generi alimentari, al petrolio e alle materie prime, che ha dato vita allo spettro dell'alta inflazione.

Rok začal růstem cen potravin, ropy a komodit, což vyvolalo strašáka vysoké inflace.

E l'Europa allontanerebbe lo spettro di una depressione.

A Evropa by odvrátila hrozící depresi.

Možná hledáte...