spontaneamente italština

sám od sebe, spontánně, samovolně

Význam spontaneamente význam

Co v italštině znamená spontaneamente?

spontaneamente příslovce

— (per estensione) in modo non preparato in precedenza, per esempio per uno o più discorsi, ma spesso comunque veritiero ⋄ soltanto dopo si è accorto di aver detto spontaneamente cose molto importanti

Překlad spontaneamente překlad

Jak z italštiny přeložit spontaneamente?

spontaneamente italština » čeština

sám od sebe spontánně samovolně

Příklady spontaneamente příklady

Jak se v italštině používá spontaneamente?

Citáty z filmových titulků

Devo dire. così spontaneamente, se posso dirlo, che devi pregarci di accettare le tue scuse.

Obzvláště, když si vyjádřil svou lítost.

Difficile, spero piuttosto che se ne vada spontaneamente.

Já upřednostňuji motýlka. - Myslím, že Bates má pravdu. - Bates nemá nikdy pravdu.

Sir Simon vuol dire che lo ha fatto spontaneamente, che la sua è stata una volontaria dedizione a un'opera d'amore.

Pan Simon chce říct, že jste to dělala z vlastní vůle. Obětovala jste pro něj celý svůj život. Svobodně a ráda.

Ci hai promesso una morte indolore, se ci consegnavamo spontaneamente.

Slíbils bezbolestnou smrt když se vzdáme.

Dice solo di non offrirti spontaneamente.

Jen říká, aby ses nehlásil dobrovolně.

Voglio solo precisare che andandosene, lei rinuncia spontaneamente a tutti quei vantaggi che un interrogatorio assicura a ogni accusato.

Tak moment! Chci jen zdůraznit, že dnes v noci jste sám zamítnul všechny zákonné výhody které patří při zákonném výslechu každému obviněnému.

Possiamo prendere un avvocato e uno psichiatra, tu confessi tutto subito, spontaneamente, e offri di risarcire i danni.

Můžeme si najmout právníka a psychiatra a učinit dobrovolné doznání a nabídnout odškodnění.

Mi dispiace solo che tu non lo faccia più spesso, spontaneamente.

Je mi líto, že za mnou nechodíš častěji.

Si è presentato spontaneamente?

Vzdal se sám?

Si è presentato spontaneamente stamattina.

Máme ho. Dnes se přišel přihlásit.

Ascolteremo dei testimoni volontari che sono venuti spontaneamente.

A nyní vyslechneme dobrovolného svědka, který má zaručenou plnou svobodu.

Vede,Avvocato, se il suo cliente si fosse..presentato spontaneamente appena saputo del crollo,..avrebbe ottenuto la libertà provvisoria.

Vidíte advokáte. kdyby váš klient přišel spontánně. hned co se dozvěděl o kolapsu. dostal by podmínku.

La bellezza nasce cosi spontaneamente a dispetto delle tue e delle mie fatiche, essa preesiste alla..

Krása se rodí takhle. Jen tak. Spontánně.

Qualcosa può apparire spontaneamente.

Něco se třeba vybaví samo od sebe.

Možná hledáte...