spontaneo italština

spontánní

Význam spontaneo význam

Co v italštině znamená spontaneo?

spontaneo přídavné jméno

— che avviene con naturalezza — (per estensione) (familiare) che affronta le cose ogni volta come se fosse la prima, in modo semplice quindi con coraggio e sicurezza e senza dover organizzare tutto precedentemente ⋄ in genere è preferibile essere spontanei, anche scherzando un poco ⋄ [[naturale]]

Překlad spontaneo překlad

Jak z italštiny přeložit spontaneo?

spontaneo italština » čeština

spontánní samovolný mimovolný dobrovolný bezděčný

Příklady spontaneo příklady

Jak se v italštině používá spontaneo?

Citáty z filmových titulků

No, ma mi viene spontaneo.

Nemusím, ale zdá se mi to přirozené.

Be', viene spontaneo.

Přirozené myšlení.

Viene spontaneo?

Přirozené myšlení?

Ti giuro che non lo so, mi viene spontaneo.

Nemůžu si pomoct.

E, soprattutto, spontaneo!

A navíc s tím přicházíte sám!

Non suscita. uno scroscio spontaneo di applausi?

Nejdřív má být spontánní potlesk!

Mi viene spontaneo.

Asi od přírody.

È solo che mi viene spontaneo.

To je prostě zákonité.

Tu dici che all'amore non si comanda, che è un atto spontaneo. Poi dici che lo vuoi fare innamorare.

Říkáš, že lásce nejde poroučet, a chceš ho přimět, aby tě miloval.

Io odio tutto ciò che è spontaneo. Non riesco ad accettare l'imprevedibilità delle cose.

Nesnáším spontánnost a nepřesnost.

Non sono impulsivo, spontaneo. Non potrei mai essere indulgente.

Nejsem impulzivní, spontánní, nehraju.

Non sei un tipo spontaneo?

Nepracuješ na rychlo?

Viene spontaneo porsi questa domanda.

To je naprosto běžná otázka.

Ho avuto un aborto spontaneo l'anno scorso.

Ne. Vloni jsem měla škaredý potrat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oggi le persone fanno un collegamento spontaneo tra il cambiamento climatico e la vita quotidiana.

Lidé dnes chápou přirozené spojitosti mezi změnou klimatu a běžným životem.

Možná hledáte...