dobrovolný čeština
Překlad dobrovolný italsky
Jak se italsky řekne dobrovolný?
Příklady dobrovolný italsky v příkladech
Jak přeložit dobrovolný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kapitán Deeds, dobrovolný hasič, Mandrake Falls.
Mandrake Falls.
Byl jsem na mori na dobrovolný misi a testoval nový sonar, když se narodil muj syn.
Mi ero offerto volontario per una missione in mare a collaudare il nuovo sistema sonar, quando nacque mio figlio.
Vy nejste jen dobrovolný hasič.
Non siete soltanto un pompiere.
Kdo vlastně jste, vy statečný dobrovolný hasiči?
Chi siete, coraggioso pompiere?
Je to jasné, můžete si vybrat buď soudní proces, nebo dobrovolný odjezd na Ruskou frontu.
Sta a lui scegliere. Se vuole andare sotto processo, o partire volontario per Ia Russia.
Jste dobrovolný účastník. těchto vražd, které se tu mají stát?
Lei e' una complice spontanea. degli assassini che stanno per verificarsi?
Při tom bude dosti času na náš druhý úkol, samozřejmě dobrovolný, totiž účast při zásnubách poradkyně Deanny Troi a Wyatta Millera.
Ma per questo avete ancora tempo, c'è un altro incarico volontario, la festa prenuziale del consigliere Deanna Troi e Wyatt Miller.
Je to dobrovolný odchod, ne evakuace.
È una partenza volontaria, non un'evacuazione.
A tohle zařízení umožňuje hybernovaným dobrovolný návrat už 4 roky.
Esatto. Questa subroutine è tuttora disponibile, dato che è stata attivata quattro anni fa.
Jo, to bylo taky všechno, co dobrovolný hasiči uměli.
È venuto l'intero corpo dei pompieri. Li conosceva tutti.
A ty jsi dobrovolný výkonný producent.
E tu sei un produttore esecutivo volontario.
Nemůžu se dočkat, až ji uvidím, ale mám tolik úkolů a k tomu dobrovolný práce, abych se dostala na dobrou vysokou.
Vorrei tanto andare a trovarla. ma ho tanti di quei compiti oltre a tutto il volontariato che debbo fare per entrare in un college decente.
Dobrovolný dezertér.
Un disertore volontario.
Loni jsem pracoval jako dobrovolný lékař v Africe.
L'anno scorso, stavo facendo volontariato come chirurgo in Africa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo mi tehdy čtrnáct, dost na to, abych pochopila, jak neobvyklý je dobrovolný odchod afrického prezidenta do penze.
Allora avevo 14 anni ed ero abbastanza matura da comprendere quanto inusuale fosse per un presidente africano in carica di ritirarsi volontariamente.
Když byla Evropská unie vytvořena, šlo o ztělesnění otevřené společnosti - dobrovolný svaz rovnoprávných států, které se pro společné dobro vzdaly části své suverenity.
Quando fu creata l'Unione europea, l'idea era quella di una società aperta, un'associazione volontaria di stati paritari che cedevano parte della propria sovranità per la res comune.