dobrovolný čeština
Překlad dobrovolný portugalsky
Jak se portugalsky řekne dobrovolný?
dobrovolný čeština » portugalština
Příklady dobrovolný portugalsky v příkladech
Jak přeložit dobrovolný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kapitán Deeds, dobrovolný hasič, Mandrake Falls.
Comandante Deeds, dos bombeiros de Mandrake Falls.
Byl jsem na mori na dobrovolný misi a testoval nový sonar, když se narodil muj syn.
Estava numa missão como voluntário para testar novo equipamento sonar quando o meu filho nasceu.
To je dobrovolný příspěvek Jeho Excelence, markýze Del Basto.
A contribuição voluntária de Sua Excelência o Marquês Del Basto.
Je to dobrovolný.
É inacreditável que ande assim.
Chová ho místní dobrovolný hasič, Peter Carlson z města Wabasha.
Criado pelo bombeiro voluntário, Peter Carlson, de Wabasha.
Je to dobrovolný odchod, ne evakuace.
É uma recolonização voluntária, não uma evacuação.
A tohle zařízení umožňuje hybernovaným dobrovolný návrat už 4 roky.
Essa sub rotina permaneceu disponível para essas pessoas desde que foi activada há quatro anos atrás.
Jo, to bylo taky všechno, co dobrovolný hasiči uměli.
Todos eles eram bombeiros voluntários.
Já vím, že váš výcvik na Ošetřovně je čistě dobrovolný, ale za posledních několik týdnů jste tam nebyl ani jednou, a když se vás snažím najít, jste vždycky na Holopalubě.
Eu sei que seu treinamento na enfermaria é voluntário, mas você não passou tempo algum lá em várias semanas, e quando eu. tento encontrá-lo, você está sempre no Holodeck!
Jestli nejste dobrovolný hostitel, jak můžeme vědět, že jste Jolinara nezabila sama?
Então, se não foste uma hospedeira voluntária, como sabemos que não foste tu quem matou Jolinar?
A ty jsi dobrovolný výkonný producent.
E tu és um produtor executivo voluntário.
Takže sex byl oboustranně dobrovolný?
Foi sexo mimado?
Nemůžu se dočkat, až ji uvidím, ale mám tolik úkolů a k tomu dobrovolný práce, abych se dostala na dobrou vysokou.
Quero muito vê-la, mas tenho tido tantos trabalhos de casa e o serviço comunitário que preciso fazer para entrar numa Universidade.
Vím, jak se chovají požáry, pane Grissome, jsem dobrovolný hasič.
Sei disso porque sou bombeiro voluntário.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo mi tehdy čtrnáct, dost na to, abych pochopila, jak neobvyklý je dobrovolný odchod afrického prezidenta do penze.
No meu próprio país, por exemplo, os Quenianos começavam a duvidar se Moi deixaria o cargo em 2002, quando o seu segundo mandato expirou.
Když byla Evropská unie vytvořena, šlo o ztělesnění otevřené společnosti - dobrovolný svaz rovnoprávných států, které se pro společné dobro vzdaly části své suverenity.
Quando a União Europeia foi criada, foi a materialização de uma sociedade aberta - uma associação voluntária de Estados iguais que abdicaram de parte da sua soberania pelo bem comum.