spontánně čeština
Překlad spontánně italsky
Jak se italsky řekne spontánně?
spontánně čeština » italština
Příklady spontánně italsky v příkladech
Jak přeložit spontánně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidíte advokáte. kdyby váš klient přišel spontánně. hned co se dozvěděl o kolapsu. dostal by podmínku.
Vede,Avvocato, se il suo cliente si fosse..presentato spontaneamente appena saputo del crollo,..avrebbe ottenuto la libertà provvisoria.
Krása se rodí takhle. Jen tak. Spontánně.
La bellezza nasce cosi spontaneamente a dispetto delle tue e delle mie fatiche, essa preesiste alla..
Slyšíte, jak si tělo spontánně říká o vzduch.
Tutto qui. E si sente l'aria risucchiata nel corpo.
Spontánně jsem to začal spojovat s rozkoší, kterou mi smrt dávala.
Senza volerlo, ho iniziato a associarlo col piacere che la morte mi donava.
Může být, že někdo. Uh-huh..se tak nějak,. spontánně začít plazit po podlaze po rukou a kolenou, a více či méně mě rozepne jejími zuby.
Forse quella che qualcuno non so, tipo. si metta spontaneamente a gattonare sul pavimento. e che più o meno. mi apra la cerniera con. i denti.
Ale snažím se je užívat spontánně.
Ma cerco di dar loro il maggior tocco di spontaneita' possibile.
To by nevypadalo spontánně.
Perché sembrasse più spontaneo.
To vážně nevím. Chovám se spontánně.
Credo che seguirò il mio istinto!
Muldere, jsou známé případy, kdy nemoc spontánně ustoupila. Takzvané zázračné uzdravení bez zjevné příčiny či důvodu.
Beh, remissione spontanea, Mulder, non è del tutto sconosciuta guarigioni cosidette miracolose che non sono attribuibili a nessuna causa chiara o ragione.
Zajímavé na hadech je, že se rozmnožují spontánně.
Quello che mi fa impazzire dei serpenti è che possono riprodursi indipendentemente.
Neměl znatelný puls, nedýchal, a potom spontánně ožil.
Niente polso, niente respiro, e poi un risveglio spontaneo.
Jenom uvolním trochu stresu. a pak ty a druhá slečna můžete spontánně vzplanout.
Ti tolgo tutto lo stress, e poi tu e tua moglie prenderete fuoco spontaneamente.
Myslíš, že jsem jednala spontánně, ale já jsem se k tomu chystala dávno.
Tu pensi che io sia spontanea, adesso? No, avevo gi deciso di farlo.
Tak vzácný případ, kdy stovky elektromedůz byly spontánně naráz vyplaveny na pláž.
È raro: centinaia di meduse elettriche all'improvviso si arenano sulla spiaggia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při zpětném ohlédnutí bylo chybou věřit ve schopnost eura spontánně vytvářet společenství.
Col senno di poi, è stato un errore credere nella forza spontanea dell'euro per la creazione di una comunità.