spontánně čeština

Příklady spontánně bulharsky v příkladech

Jak přeložit spontánně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Slyšíte, jak si tělo spontánně říká o vzduch.

Браво! Може да чуете въздуха, всмукан спонтанно в тялото й.

Když naše drahá vlast ještě neměla volné prostředky z vlastních ropných miliard pro účely, jako je tento, byl to šejk ze zahraničí, který štědře a spontánně podpořil našeho rodáka.

Отечеството ни не отпусна средства но петролните милиарди на този чуждестранен благороден Шейх подкрепят нашия селянин.

Můžete to udělat spontánně. Je to přirozené.

Съвсем естествено е.

Ale snažím se je užívat spontánně.

Но се старая да ги поднасям така, сякаш ми хрумват в момента.

To by nevypadalo spontánně.

Нямаше да реагираш спонтанно.

Měly by znít naprosto spontánně a přirozeně. jako když lidé normálně mluví.

Всичко трябва да звучи естествено и спонтанно, като обикновен разговор.

Povedená kompozice, ale produktivně vypadají hodně spontánně, ale přesné jako střela.

Композиция е така изкусна, но пък изглежда доста спонтанна, почти като случаен кадър. Мисля,че беше случайна снимка.

Nic jsem neudělala. Začalo to spontánně.

Прояви се спонтанно.

Vždy jsem dělala hlavní rozhodnutí spontánně.

Винаги съм взимала важни решения по интуиция.

Přestože všechny pády a salta, která vidíte v hotovém filmu, vypadají zcela spontánně a bolestivě, tak jsou ovšem výsledkem nespočtu hodin tréninku.

Различните падания и премятания, които виждаме в готовия филми, може да изглеждат едновременно спонтанни и болезнени, но са резултат от безбройни часове на упражнения.

Mulder, jsou známé případy, kdy nemoc spontánně ustoupila.

Ами, спонтанното възстановяване, Мълдър, не е съвсем нечувано.

Takže ty říkáš, že jedinkrát v životě se ti stalo, že by se muž spontánně nevzrušil kvůli tvé přítomnosti?

Искаш да кажеш, че точно един път в живота ти, мъж не е успял да се възбуди в твое присъствие?

Zajímavé na hadech je, že se rozmnožují spontánně.

Интересното при змиите е, че те се размножават спонтанно. какво значи това?

Neměl znatelný puls, nedýchal, a potom spontánně ožil.

Не се долавя пулс, няма дишане, и изведнъж спонтанно се съживява.

Možná hledáte...