samovolně čeština
Překlad samovolně italsky
Jak se italsky řekne samovolně?
samovolně čeština » italština
Příklady samovolně italsky v příkladech
Jak přeložit samovolně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale ne, to se někdy stává takhle samovolně, takové nějaké vnitřní pnutí materiálu.
No, a volte si rompono. sai, spontaneamente, per la pressione interna.
To se samovolně vznítil?
Dici che il senatore è esploso come una bomba?
Pitva odhalila 43 drobných vnitřních krvácení a kostní úlomky, což se nemohlo stát samovolně.
L'autopsia ha rivelato frammenti di ossa e 43 emorragie interne che non si producono spontaneamente.
Celá četa se samovolně vzdálila?
Tutta la squadra ha disertato?
Utvářejí se samovolně, předávají se z generace na generaci, a jsou založeny na úctě a.
Prendono forma in modo autonomo e passano da una generazione all'altra. e si basano sul rispetto..
Toto je případ normálních žhavých uhlíků, které se následkem kyslíkového šoku, samovolně, spontálně vznítily. Co?
Questo è stato ovviamente un caso di fiamme dormenti colpite dall'ossigeno che sono risultate in combustione spontanea.
Když se temnota dostane na povrch samovolně, je to normální.
Quando è l'oscurità a emergere da dentro di te è una cosa normale.
Doktor říká, že ledviny paní Hangemuhlové se samovolně uzdravily.
Sta bene, ci crede? I dottori dicono che i reni della Sig.ra Hangemuhl sono guariti spontaneamente.
Proč někteří roboti samovolně vycházejí ze tmy na světlo?
Perché quando alcuni robot sono lasciati al buio, cercano la luce?
Hračkářské firmy jen tak samovolně neznačkujou žáby.
Le industrie di giocattoli non mentono mai su quello che scrivono nelle etichette.
Myslím, že je nějak samovolně generována v atmosféře.
Credo sia generata da qualche parte nell'atmosfera stessa. La nebbia?
Navzdory některým legendám lidé se samovolně nevznítí.
Malgrado le leggende urbane. gli esseri umani non entrano in combustione spontaneamente.
S použitím méně sofistikovaného syntetizéru k sobě přilepil profesor z New Yorku genom viru obrny který pak samovolně začal vytvářet infekční viry obrny.
Utilizzando un sintetizzatore meno sofisticato, un professore di new york ha fatto un genoma del virus della polio, che ha cominciato a fabbricare da sè dei virus della polio contagiosi.
A ovšem samovolně tíhneme k tomu zaplnit tu prázdnotu naší představou o bohatství lidské osobnosti, atd.
E, istintivamente, tendiamo a colmare quel nulla, con fantasie sulla ricchezza della personalità umana, e altro.