samovolně čeština
Překlad samovolně spanělsky
Jak se spanělsky řekne samovolně?
samovolně čeština » spanělština
Příklady samovolně spanělsky v příkladech
Jak přeložit samovolně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V klidu, nebuďme nervózní. - Samovolně přerušili práci.
A los chóferes. que arbitrariamente abandonan su puesto, que tenemos problemas.
Ale ne, to se někdy stává takhle samovolně, takové nějaké vnitřní pnutí materiálu.
Oh, no, sucede a veces justo así, ya sabes, espontáneamente, por la tensión interior.
Pár. tuctů lidí se samovolně vznítí každý rok.
Ya sabes que. docenas de personas hacen combustión espontánea cada año.
Šéfe Kaiho, je možné, že i ve vypnutém stavu. se může Labor samovolně spustit.
Jefe Kaiho, Es posible que incluso apagados. un Labor pueda espontáneamente activarse.
Vsazením genu do člověka stvořili Zoanoidy. Bytosti, co se samovolně mění na super monstrvojáky.
Al implantar un gene especial en el hombre, crearon los ZOANOlDES. seres humanos que pueden volverse en super soldados monstruo a voluntad.
Lano se samovolně kývá.
El cable se ha soltado.
Pitva odhalila 43 drobných vnitřních krvácení a kostní úlomky, což se nemohlo stát samovolně.
La autopsia reveló 43 hemorragias internas, lo cual no es espontáneo.
Samovolně vybuchly broky.
Ha habido una explosión. involuntaria de cartuchos de caza.
Pouze Melinda má moc samovolně léčit.
Sólo Melinda tiene el poder de la sanación inmediata.
Utvářejí se samovolně, předávají se z generace na generaci, a jsou založeny na úctě a.
Toman forma por sí mismas y son pasadas de generación a generación. y están basadas en el respeto y..
Toto je případ normálních žhavých uhlíků, které se následkem kyslíkového šoku, samovolně, spontálně vznítily.
Este, obviamente, es un caso de rescoldos inactivos que tomaron contacto con el oxígeno dando como resultado la combustión espontánea.
Když se temnota dostane na povrch samovolně, je to normální.
Cuando la oscuridad se eleva desde dentro, eso es normal.
Tak mi dejte jiné číslo, na pobřežní hlídku, policii, než samovolně shoří.
Dame cualquier número- Guardia Costera, Policía- antes de que el sufra de combustión espontánea.
Samovolně vydávala energii ve formě tepla.
Estaba emitiendo energía espontáneamente en forma de calor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednoduše řečeno stačil jediný teplotní ráz k zahájení vnitřní dynamiky, která nyní bude samovolně pokračovat bez ohledu na jakoukoliv akci, kterou lidstvo případně podnikne k jejímu zabránění.
En pocas palabras, bastó un empujón térmico para dar inicio a una dinámica interna que seguirá su propio ritmo, independientemente de las acciones que los humanos podamos emprender para impedirla.
Dalším potenciálním využitím takových materiálů by mohly být samovolně se spojující stehy, které by se mohly uplatnit v minimálně invazivní chirurgii.
Otro posible utilización de esa clase de material podrían ser suturas autoadhesivas que se podrían emplear en la cirugía mínimamente invasiva.
Už během výstavby se v roce 1970 samovolně zřítily ocelové komorové mosty ve velšském městě Milford Haven a v australském Melbourne.
En 1970. puentes de vigas huecas de acero en Milford Haven (Gales) y en Melbourne (Australia) cedieron espontáneamente estando aún en construcción.