samovolně čeština
Překlad samovolně francouzsky
Jak se francouzsky řekne samovolně?
Příklady samovolně francouzsky v příkladech
Jak přeložit samovolně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Samovolně rozhodoval o tom, kdo přežije, na základě vlastních norem a pak ta rozhodnutí uskutečňoval.
Il choisissait les survivants en fonction de critères personnels puis il exécutait sa décision.
Samovolně přerušili práci.
Ont arbitrairement cessé le travail, c'est d'être présente a l'école.
Pár. tuctů lidí se samovolně vznítí každý rok.
Il y a eu - Des douzaines de gens s'envolent en fumée chaque année.
Šéfe Kaiho, je možné, že i ve vypnutém stavu. se může Labor samovolně spustit.
Patron, il est possible que même éteints, les Labors s'activent spontanément.
To se samovolně vznítil?
Explosé? Il a brûlé spontanément?
Pitva odhalila 43 drobných vnitřních krvácení a kostní úlomky, což se nemohlo stát samovolně.
L'autopsie a révélé 43 hémorragies et fragments d'os, ce qui ne se produit pas spontanément.
Celá četa se samovolně vzdálila?
Toute l'unité a déserté?
Svaly okolo. - Přestaň! Kdy jsi byl naposledy tak vyřízenej a vystrašenej, že se ti díra do prdele samovolně otevřela?
Ça t'est déjà arrivé d'être si terrorisé, tétanisé. que ton trou du cul a pris le dessus?
Pouze Melinda má moc samovolně léčit.
Guérissez ce garçon! Seule Melinda possède un pouvoir de guérison spontanée.
Pustil to tam, aby se to mohlo samovolně vyvíjet. - Urschleimin Silicon.
Il l'a relâchée pour qu'elle évolue dans son milieu naturel : du silicium à la vie.
Tak mi dejte jiné číslo, na pobřežní hlídku, policii, než samovolně shoří.
Passez-moi quelqu'un. les gardes-côtes, police-secours. avant qu'il ne se grille complètement.
Co je to? - Samovolně jsem vzplanul.
Je m'autoconsumme.
Doktor říká, že ledviny paní Hangemuhlové se samovolně uzdravily.
Les docteurs disent que ses reins ont guéri spontanément.
Vykrvácím samovolně tady na koberci.
Je fais une hémorragie là, sur le tapis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednoduše řečeno stačil jediný teplotní ráz k zahájení vnitřní dynamiky, která nyní bude samovolně pokračovat bez ohledu na jakoukoliv akci, kterou lidstvo případně podnikne k jejímu zabránění.
Autrement dit, un coup de pied thermique était suffisant pour initier une dynamique interne qui va maintenant continuer sur sa lancée indépendamment de toute action que les humains pourront entreprendre pour l'empêcher.
Už během výstavby se v roce 1970 samovolně zřítily ocelové komorové mosty ve velšském městě Milford Haven a v australském Melbourne.
Quatre mois après son ouverture, il se disloquait sous l'effet du vent dans des circonstances que les ingénieurs n'avaient pas pris en compte.