strenuamente italština
vřele, vášnivě, usilovně
Význam strenuamente význam
Co v italštině znamená strenuamente?
strenuamente
Překlad strenuamente překlad
Jak z italštiny přeložit strenuamente?
strenuamente italština » čeština
Příklady strenuamente příklady
Jak se v italštině používá strenuamente?
Citáty z filmových titulků
Mi oppongo strenuamente alla riapertura del caso in questa fase finale.
Důrazně protestuji proti znovuotevření případu v jeho závěrečné fázi.
Sembra che lotti sempre più strenuamente.
Ať je to cokoliv, tvrdě to bojuje.
Pensavo che forse mi sono opposto all'idea di avere un figlio troppo strenuamente.
Napadlo mě, že bych neměl tak urputně trvat na tom, - že nechci dítě.
Quando suo padre capì per cosa venivano utilizzati i dati clinici, si oppose strenuamente.
Když si uvědomil. k čemu jsou ta data používána, byl tvrdě proti tomu.
Purtroppo, si batte strenuamente per difendere lo status quo.
Bohužel prosazuje status quo.
Il che mi fa pensare che, uh. se questi Siddhi difendono così strenuamente la loro ortodossia, allora che cosa potrebbe far loro tradire la loro fede?
Což mě přivádí k myšlence, že jestli tihle siddhové tak pevně lpějí na svém ortodoxním přesvědčení co by mohlo způsobit, že by porušili svou víru? To nevím.
Si adopera strenuamente per ritornare nelle mani degli uomini.
Usilovně se snaží najít si cestičku zpátky do rukou lidí.
Ci stiamo battendo strenuamente nel deserto libico dove forse verrà presto combattuta un'altra grande battaglia.
Bojovali jsme tvrdě v Libyjské poušti kde se možná chystala další vážná bitva.
Vi siete allenati strenuamente.
Tvrdě jste cvičili.
Sembra che i nostri amici stiano cercando strenuamente di coprire le loro tracce.
Zdá se, že naši kamarádíčkové po sobě pěkně zametají stopy.
Ok. - Ok. Ma mi prometta che combattera' strenuamente contro il suo debole per i maniaci del controllo.
Ale slibte mi, že budete tvrdě bojovat proti vašim slabostem.
Non ha intenzione di difendere strenuamente la città, ma ha bisogno di mostrare di combattere prima di arrendersi.
Nechce město bránit doopravdy, potřebuje jen svést boj naoko, dřív než se vzdá.
Perche' ho cercato strenuamente di di convincervi per farlo entrare nella Casa.
Proč bys tedy říkal ano, když už jsme u toho?
Howard, tieni a mente che piu' difendi strenuamente questa tua facciata piu' male fai al tuo compagno.
Howarde, nezapomeň, že čím vášnivěji se budeš držet tohoto výplodu, tím více zraňuješ svého partnera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Russia e Cina si sono opposte strenuamente, affermando, allora come adesso, che la NATO ha ecceduto fortemente rispetto al suo mandato.
Rusko a Čína rázně protestovaly a tvrdily a stále tvrdí, že NATO vážně překročilo svůj mandát.