strisciare italština
plaziti se, plazit se, plazit
Význam strisciare význam
Co v italštině znamená strisciare?
strisciare
Překlad strisciare překlad
Jak z italštiny přeložit strisciare?
Příklady strisciare příklady
Jak se v italštině používá strisciare?
Citáty z filmových titulků
E non venirmi più a strisciare davanti, capito?
A neopovažuj se ke mně ještě někdy připlazit.
Come ultima cosa che faccio da vivo, mi chiedi di strisciare.
Abych se v poslední minutě pIaziI.
Anche se dovremo strisciare ai piedi di questi pezzi da museo.
I kdybychom se tu měli plazit.
Stanno distruggendo il nostro spirito, vogliono farci strisciare, perdere la dignità.
Pokoušej se, abysme se krčili a plazili, berou nám naši důstojnost. - Slíbil jsi mi to, Tome.
Smetti di strisciare per casa.
Přestaň slídit po domě.
Ora togliti dai piedi e smetti di strisciare!
Teď zmiz a přestaň se tu plížit!
Secondo i vostri ideali, io dovrei strisciare via e morire. affinché voi e Bob possiate essere amici.
Podle tvých ideálů mám já někam zalézt a chcípnout. abyste ty a Bob mohli dál kamarádit.
Voglio veder Dextry strisciare.
Ale chci vidět, jak Dextry trpí.
Treno, aereo, bus, tappeto volante, sarò da te...anche a costo di strisciare. Ed allora ci sposeremo immediatamente.
A pak.. se rovnou můžeme vzít.
Dico solo che la città ha bisogno di questa istituzione perché la gente vi possa ricorrere senza dover strisciare davanti a Potter.
Vlastně je tu ještě jedna věc. Tohle město potřebuje tento mizerný podnik už jen proto, aby existovalo místo, kam lidé mohou přijít, aniž by se museli plazit před Potterem.
Basta che possa camminare, strisciare o anche solo rotolare.
Jestli může chodit, lézt nebo se kutálet, bude hrát.
Per me può anche strisciare.
Klidně se domů plazte.
Strisciare e tagliare la corda, era veramente coraggioso, signor Logan.
Vlézt na ten most a přeříznout provaz, to byl opravdu odvážný čin, pane Logane.
Non strisciare ai suoi piedi.
Však uvidíš!