succedere italština

přihodit se

Význam succedere význam

Co v italštině znamená succedere?

succedere sloveso

— accadere in sequenza ⋄ Dopo una o più guerre, appunto con molte e varie motivazioni, ci si chiede: «Perché è successo?» Diversa è la domanda: «Com'è potuto succedere?» Comunque, secondo me, la risposta è sempre la stessa: ricerca di verità che si perde e poi si ritrova — (diritto) (economia) prendere il posto di un altro in un incarico — (familiare) individuazione di un errore altrui, capitato anche alla persona che esprime un parere a tal riguardo ⋄ accadere

Překlad succedere překlad

Jak z italštiny přeložit succedere?

succedere italština » čeština

přihodit se stát se zhmotnit se zhmotnit udát se potkat nastat

Příklady succedere příklady

Jak se v italštině používá succedere?

Citáty z filmových titulků

Come e' potuto succedere?

Jak je to možný?

Non ho mai pensato che potesse succedere in questo programma, e ogni giorno che sono qui, mi sento come se fossi un'idiota a restare. Che faro' la fine di Tommy.

Nikdy jsem neočekávala, že by se mohlo tohle stát v této show a každým dnem, co jsem tady, si říkám, že jsem hloupá, že tady ještě zůstávám že tu skončím jako Tommy.

Deve succedere qualcosa di particolare quella sera?

Bude se na Noc Guye Fawkese dít něco zvláštního?

Non deve piu' succedere.

To už se znovu stát nesmí.

Vi dico io dove deve succedere.

Já vám řeknu, kde se to má prolomit. Tady.

Ed è più facile dire questo che vederlo succedere.

A je lehčí to říct, než se na to dívat.

Non deve succedere, tra fratelli.

To bratri nedelají.

Per quanto grande sia l'immaginazione, queste cose non potranno mai succedere.

Tyto věci by se nikdy nemohly odehrát, snad jen pokud v nejbláznivějších představách.

Non sai cosa sta per succedere.

Ty nevíš, co všechno se může stát.

Queste cose possono succedere solo in America.

Tohle se může stát jenom v zemi jako Amerika.

Possono succedere molte cose prima di domani.

Do zítrka se muže stát hodne vecí.

Hai paura che possa succedere con Johnny?

A ty se obáváš, že by Johnny mohl?

Al tempo della grande passione non ti curavi troppo di quello che poteva succedere.

V prvotním nadšení si ale říkal, že je to jedno, co se stane.

Non si sa mai cosa può succedere.

Člověk neví, co se pak může stát. Nebo ví?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cos'altro deve succedere?

Co dalšího se musí stát?

Tra i candidati più forti a succedere Bernanke c'è Janet Yellen, vicepresidente della Fed, una delle mie migliori allieve di quando insegnavo a Yale.

Horkou kandidátkou na nahrazení Bernankeho je viceprezidentka Fedu Janet Yellenová, jedna z mých nejlepších studentek z doby, kdy jsem učil na Yaleově univerzitě.

C'è un problema più grande tuttavia che non ha ricevutto sufficiente attenzione, ovvero il rischio di ciò che potrebbe succedere se l'Iran rispetterà di fatto gli accordi.

Mnohem menší pozornost se věnuje závažnějšímu problému: riziku, co se stane, pokud Írán dohodu dodrží.

Il fatto che shock tutto sommato moderati abbiano traumatizzato i mercati emergenti in modo così profondo porta a domandarsi cosa potrebbe succedere se il cambiamento fosse più drastico.

Skutečnost, že takovéto hluboké trauma na rozvíjejících se trzích zapříčinily relativně mírné šoky, přivádí člověka k otázce, jaké problémy by vyvolal dramatičtější posun.

Il rallentamento dei mercati emergenti dovrebbe essere interpretato come un colpo di avvertimento che il peggio può ancora succedere.

Zpomalení rozvíjejících se trhů by mělo být výstrahou, že může dojít k něčemu mnohem horšímu.

Ma ciò può succedere fintanto che i tassi d'interesse restano bassi, i prezzi delle azioni esuberanti e l'inflazione contenuta?

Může se to však stát i ve chvíli, kdy úrokové sazby zůstávají nízké, ceny akcií zůstávají vysoko a inflace zůstává potlačená?

Možná hledáte...