sussidio italština
dotace, subvence, podpora
Význam sussidio význam
Co v italštině znamená sussidio?
sussidio
Překlad sussidio překlad
Jak z italštiny přeložit sussidio?
sussidio italština » čeština
Příklady sussidio příklady
Jak se v italštině používá sussidio?
Citáty z filmových titulků
Sussidio di Emergenza.
Naléhavé výdaje.
Vuoi un sussidio di disoccupazione?
Na co ho chceš, na státní dávky?
Non ho intenzione di prendere il sussidio per una minestra e due sigarette se mi comporto bene.
Nechci skončit na státní podpoře, misku polívky a dvě cigarety denně za slušný chování.
L'appalto, la licenza, il posto, il sussidio.
Konkurz, povolení, místo, subvence.
Beh, signore, ho una camminata sciocca e vorrei un sussidio dal governo per aiutarmi a svilupparla.
Používám švihlou chůzi a rád bych státní grant k jejímu dalšímu rozvoji.
Signor Rodgers, ha ricevuto il suo sussidio di disoccupazione?
Á, pan Rodgers! Dostal jste podporu v nezaměstnanosti?
Peccato che non abbia il sussidio.
Škoda, že nejsi nezaměstnaný.
Potete restare vivi e pagare, o passare l'inverno col sussidio di disoccupazione.
Zústanete naživu a zaplatíte, nebo ušetríte a celou zimu budete na podpore.
Le famiglie di quei ragazzi, è incredibile e quel Lovelass, poveretto, è uscito di prigione, ha vissuto 6 mesi col sussidio, è diventato un vagabondo e alla fine è stato ucciso da un autobus.
Rodiny těch dětí. Je to zvláštní. A ten Lovelass, zoufalec.
Almeno non sono un avvocato che vive di sussidio.
Aspoň, že nejsem veřejně prospěšnej právník.
Un avvocato che vive di sussidio.
Veřejně prospěšnej právník.
Lei è, stavo per dire, inidoneo ai sussidio.
Chci vám říct, že nemáte nárok na podporu.
Avremmo investito i soldi nel sussidio pubblico, trovando fonti alternative di energia.
Nebo by šly peníze do sociální sféry. Výzkumu alternativních zdrojů energie.
Ehi, non devo più prendere il sussidio!
Už neberu podporu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le politiche mercantilistiche di protezione e sussidio sono stati strumenti efficaci per un stato economicamente attivo.
Merkantilistická politika ochrany a dotací byla a je efektivním nástrojem ekonomicky aktivního státu.
Al termine di un apprendistato riuscito, dovrebbe essere disponibile un sussidio per start-up per aspiranti imprenditori con idee brillanti e un provato potenziale da imprenditore.
Na konci úspěšného učebního poměru by aspirující učňovští podnikatelé s dobrými nápady a odzkoušeným potenciálem založit si vlastní firmu měli mít přístup ke startovací dotaci.
Non c'è nulla che possa impedire loro di decidere ora una riduzione delle pensioni in un periodo di tre anni, oppure l'eliminazione di un determinato sussidio industriale a partire dal 1 gennaio 2017.
Nic jim nebrání ihned rozhodnout, že se důchody za tři roky sníží nebo že určitá průmyslová dotace vymizí 1. ledna 2017.
Anche il programma di sussidio alimentare dell'Egitto, che costa oltre 5 miliardi di dollari l'anno, deve essere urgentemente sottoposto a riforma.
Reformu naléhavě potřebuje i egyptský program potravinových subvencí, který stojí přes pět miliard dolarů ročně.
Si tratta così di un sussidio implicito alle industrie che utilizzano intensamente petrolio e gas e può attrarre alcuni investimenti esteri verso l'interno.
Jedná se o skrytou dotaci průmyslových oborů, které intenzivně využívají ropu a plyn a mohou přilákat jisté vnitřní zahraniční investice.