subvence čeština
Překlad subvence italsky
Jak se italsky řekne subvence?
subvence čeština » italština
Příklady subvence italsky v příkladech
Jak přeložit subvence do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zákon se vztahuje na subvence přidělované v tomto fiskálním roce.
La legge sullo stanziamento del deficit per l'anno fiscale.
Je to subvence Východního uhlí a koky.
Consociato alla Eastern Coal and Coke.
To je subvence západního lnu a bavlny.
La quale è consociata alla Western Wool and Flax.
Konkurz, povolení, místo, subvence.
L'appalto, la licenza, il posto, il sussidio.
Potřebujeme větší vězení, vyšší subvence.
Concordo, signore. Servono più prigioni, più stanziamenti.
Přilepí k němu dodatek o dalších 150 milionech nákladů, subvence, sociální dávky a zákon vyhoří. 122 ku 10.
Ci butto' su un emendamento per aumentare le spese di 150 milioni. Sovvenzioni, finanziamenti vari e la legge fu bella che silurata. 122 contrari, 10 favorevoli.
Zkrátka všechny subvence nezbytné k založení civilizace.
In breve, tutto il necessario per la costituzione della civilta'.
Subvence stěží pokryje náklady.
Con le sovvenzioni al massimo andrebbe in pari.
O subvence ti nejde ani náhodou.
So che non ti interessano le sovvenzioni.
Ano, ale Tusk dostal subvence.
Ma Tusk ha ricevuto il sussidio.
Ale jeho spojení s Fengem, následné subvence samaria.
Ma i suoi legami con Feng. - i sussidi in samario.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto subvence však nikterak nevysvětlují načasování boomu vlastního bydlení a prapodivného hypotečního úvěrování.
Ma questi sussidi non spiegano comunque i tempi del boom verificatosi nel settore immobiliare e nell'anomala elargizione dei mutui.
Subvence do pohonných hmot ve většině zemí prospívají střední třídě, zatímco chudí chodí pěšky nebo jezdí veřejnou dopravou.
I sussidi sul gasolio nella maggior parte dei Paesi avvantaggiano la classe media, mentre i poveri vanno a piedi o prendono i mezzi pubblici.
Potravinové a energetické subvence mohou také pokřivovat veřejnou politiku, jak dokládá Módího vláda usilující o ochranu indických zemědělských subvencí.
I sussidi alimentari ed energetici possono anche distorcere la politica pubblica, come ha dimostrato il governo di Modi, che cerca di proteggere i sussidi agricoli dell'India.
Vláda by subvence i zásoby potravin ráda zachovala.
Il governo vorrebbe mantenere i sussidi e le riserve.
Zavedené subvence je mimořádně těžké zrušit.
Una volta posti in essere, i sussidi difficilmente si riescono a rimuovere.
To je dostatečný důvod vůbec takové subvence nezavádět.
Questo è un motivo valido per non adottare questi sussidi.
Když ceny ropy dosáhly vrcholu, náklady na tyto subvence byly velmi vysoké a řada zemí už se intenzivně poohlížela po způsobech, jak je osekat.
I costi di tali sussidi sono diventati abbastanza massicci mentre i prezzi del petrolio hanno raggiunto un picco, e molti paesi stavano già esaminando attentamente dei modi per ridurli.
Jakmile tedy ceny ropy klesly, vlády rozvíjejících se trhů využily příležitosti a snížily fiskální subvence.
Così, appena i prezzi del petrolio sono scesi, i governi dei mercati emergenti hanno sfruttato il momento per ridurre le sovvenzioni fiscali.