subvence čeština
Překlad subvence rusky
Jak se rusky řekne subvence?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady subvence rusky v příkladech
Jak přeložit subvence do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebujeme větší vězení, vyšší subvence.
Согласен, сэр. Нам нужны более просторные тюрьмы, больше средств.
Podporujeme obrovské subvence planetě Mozkožroutů.
Партия мозговых слизней Мы приветствуем необоснованно большие субсидии в пользу Планеты Мозговых Слизней.
Bílý dům prosadí subvence surovin během krize?
Белый дом проталкивает субсидии на редкие земли во время энергетического кризиса?
Subvence stěží pokryje náklady.
С субсидиями он в лучшем случае станет безубыточным.
O subvence ti nejde ani náhodou.
Потому что я знаю, что тебе плевать на субсидии.
Ano, ale Tusk dostal subvence.
Именно. Но Таск таки получил субсидию.
Ale jeho spojení s Fengem, následné subvence samaria.
Но его связь с Фэном, потом субсидия на самарий.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
U soukromého vlastníka by rozsáhlé veřejné subvence byly politicky nepřijatelné.
При частном владельце огромные государственные субсидии были бы политически неприемлемы.
Už dlouho se ale uznává, že subvence mohou být stejně zhoubné jako cla - a ještě méně spravedlivé, neboť bohaté země si je mohou snadněji dovolit.
Тем не менее, уже давно признано, что субсидии могут быть столь же деструктивными, как и тарифы - и даже менее честными, поскольку у богатых стран больше возможностей себе их позволить.
Ostatně nespravedlivou výhodu mají i ty firmy ve vyspělých průmyslových zemích, které subvence neobdržely.
Даже фирмы в развитых индустриальных странах, которые не получили субсидию, имеют несправедливое преимущество.
Tyto subvence však nikterak nevysvětlují načasování boomu vlastního bydlení a prapodivného hypotečního úvěrování.
Но ничто их этих субсидий не объясняет, почему в это время произошел бум в жилищном строительстве и осуществлялось странное ипотечное кредитование.
Odvětví fosilních paliv by zdaleka nemělo dostávat subvence, nýbrž platit za změnu klimatu.
Промышленность ископаемого топлива должна будет платить за изменение климата, а не получать субсидии.
Politiky zaměřené na exportem tažený růst zahrnují také subvence vývozu a dovozní překážky.
Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
Takovéto politiky PZI zahrnují subvence investic, slevy na dani a zproštění povinností stanovených domácími směrnicemi a zákony.
Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.
Subvence do pohonných hmot ve většině zemí prospívají střední třídě, zatímco chudí chodí pěšky nebo jezdí veřejnou dopravou.
Субсидии на бензин в большинстве стран идут на пользу среднего класса, в то время как бедные предпочитают ходьбу или общественный транспорт.
Potravinové a energetické subvence mohou také pokřivovat veřejnou politiku, jak dokládá Módího vláda usilující o ochranu indických zemědělských subvencí.
Продукты и энергетические субсидии могут также искажать государственную политику, как показало правительство Моди, которое стремится защитить сельскохозяйственные субсидии Индии.
Vláda by subvence i zásoby potravin ráda zachovala.
Правительство хотело бы сохранить как свои субсидии, так и запасы.
Zavedené subvence je mimořádně těžké zrušit.
После того, как субсидии вошли в рабочий режим, их становится чрезвычайно трудно убрать.
To je dostatečný důvod vůbec takové subvence nezavádět.
Это веская причина не принимать такие субсидии в первую очередь.
Nicméně, koncem roku 1993 si MMF a Světová banka vynutily, aby Nigérie omezila subvence na domácí ropné produkty, coby součást restriktivních kroků, na kterých trvali její věřitelé.
Однако в конце 1993 года МВФ и Всемирный Банк вынудили Нигерию отменить субсидирование нефтепродуктов внутри страны в рамках программы жесткой экономии, на которой настаивали кредиторы Нигерии.
Když ceny ropy dosáhly vrcholu, náklady na tyto subvence byly velmi vysoké a řada zemí už se intenzivně poohlížela po způsobech, jak je osekat.
Стоимость этих субсидий стала весьма солидной, когда цены на нефть достигли пика, поэтому многие страны уже давно активно ищут варианты их сокращения.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
subvencovat |
Subversion |
subvulkanický |
subordinace |
subwoofer |
subtropy |
subtilní |
subsystém |
substrát |
substance |
subrzrno |
suboxid