sussultare italština

škubnout sebou, zachvět se, ustoupit

Význam sussultare význam

Co v italštině znamená sussultare?

sussultare sloveso

— avere un breve tremito ⋄ Al "buh" di mio fratello sussultai.

Překlad sussultare překlad

Jak z italštiny přeložit sussultare?

sussultare italština » čeština

škubnout sebou zachvět se ustoupit ucuknout trhnout sebou trhat sebou

Příklady sussultare příklady

Jak se v italštině používá sussultare?

Citáty z filmových titulků

E' un po' difficile evitare di sussultare, scorpy, con frau blucher che mi solletica la prostata.

Je to docela těžké nemrskat se, Scorpy, když mě tady Bílá paní šimrá na prostatě.

Adesso un migliaio di ruote portera' sui suoi assali le ricchezze di mezzo mondo, trasportate dal cavallo di ferro, oscurando il paesaggio col suo respiro fumoso e facendo sussultare gli indiani selvaggi con il suo fischio acuto.

Nyní, tisíce kol ponesou na svých osách blahobyt poloviny světa, tažené železným koněm, který zatmaví krajinu svým kouřovým dechem a poleká divoké Indiány pronikavým pískáním!

Sto per tagliare molto vicino alla tua colonna vertebrale, se tu dovessi sussultare.

Budu řezat v těsné blízkosti páteře. - Když se pohnete.

Il fascino può ancora inspirare vero amore, sir, può far pompare il sangue, può far sussultare il cuore.

Vždyť láska, ta nás inspiruje. Srdce nám v krku buší.

Non c'è traccia gi Lauren Douglas, Kim Whitman o Sara Pollarg ma questa ti farà sussultare.

Neexistuje záznam o Douglasové, Whitmanové ani Pollardové. Ale tohle se ti bude líbit.

Si'. Esercitati a sussultare.

Jo, nacvič si svoje vyjeknutí.

Non potresti dire come ho fatto a farti sussultare il cuore.

Nedokázals říct, když ti pro mě bušilo srdce.

Non potresti dire come ho fatto a farti sussultare il cuore.

Nedokázals říct, proč nezůstáváš více.

L'ho fatta sussultare.

Uhnul jste se!

Signora Conroy, l'ho fatta sussultare.

Paní Conroyová, polekal jsem Vás.

Qualunque cosa mi fa sussultare oggi.

Všechno mě dnes leká.

Credo che finalmente potremo smettere di sussultare ogni volta che squilla il telefono.

Myslím, že konečně můžeme přestat nadskakovat pokaždé, když nám zazvoní telefon.

Ma devo ammettere che. ultimamente non riesco a guardare. una partita. senza sussultare ogni volta che questi uomini. sbattono. le proprie. teste.

Ale musím vám říct, že poslední dobou se na to nemůžu dívat, aniž bych sebou cukl pokaždé, kdy si ti muži narazí. své. hlavy.

Il minimo rumore lo fa sussultare.

A snadno vyskočí.

Možná hledáte...