sussulto italština

trhnutí

Význam sussulto význam

Co v italštině znamená sussulto?

sussulto podstatné jméno

— breve tremito di spavento ⋄ Ebbi un leggero sussulto al vedermela comparire davanti — (per estensione) il proferire, anche più parole, senza un reale motivo, talvolta per essere udito ⋄ il lamento era un sussulto indecifrabile — sobbalzo

Překlad sussulto překlad

Jak z italštiny přeložit sussulto?

sussulto italština » čeština

trhnutí

Příklady sussulto příklady

Jak se v italštině používá sussulto?

Citáty z filmových titulků

Ho avuto un sussulto e ho cominciato a correre forte.

Běžel jsem rychle. A běžel jsem kolem vojáků a slyšel je volat.

E da questa caduta,da questo volo,il primo sussulto di una nuova terra.

Z pádu se rodí nový začátek.

Sussulto già fulmineo di fremiti congeniti!

Budu tvrdolín.

Sai quando stai lì per addormentarti. e sai che te ne stai andando. Hai la sensazione di cadere e ti riprendi con un sussulto.

Když jsi usínal, měl jsi někdy pocit, že padáš, a tak ses zachytil?

Tipico, ti mangi le ferie per un lieve sussulto.

To jsi celej ty - zahodit den dovolené kvůli maličkýmu otřesu.

Quel sussulto di paura per lei ti ha collegato.

Ten strach o ni. To vás spojilo.

Un sussulto al momento sbagliato e resterai paralizzato.

Stačí jeden pohyb ve špatnou dobu a paralyzuje tě to.

Ogni voce, manovra, sussulto, ci fa drizzare le orecchie.

Všímáme si každého přesunu, zprávy, drbu, drobnosti.

È un uomo anziano alla fine della vita, una specie di ultimo sussulto. Ha solo un'ultima occasione. Per rendere il mondo interessante come lui sogna.

Je to člověk, který už hodně prožil, Který tu vidí svou poslední šanci, aby vyzdvihl svět do výše svých snů.

Anche lui ci aiuterà! E se poi, se poi, se, se se io sussulto e tremo passando davanti alla forca, tu non non farci caso e tira dritto.

To nám pomůže. až. až. až. až se budu třást, třást až půjdu kolem šibenice.

Lui mi ha sorriso. Ho avuto un sussulto.

Sedl si ke mně, objal mě a přitulil se.

Quanto e' grande un sussulto?

Jak moc jste ucukla?

Quando la macchina si è allontanata dalla strada principale ho avuto un sussulto allo stomaco.

Když auto sjíždělo dále a dále ze silnice, sevřel se mi žaludek.

Se accenna a un sussulto, so cosa fare.

Jestli před tím zavře oči, vím, na čem jsem.

Možná hledáte...

sussultare