svolgimento italština

vývoj, rozvoj, postup

Význam svolgimento význam

Co v italštině znamená svolgimento?

svolgimento podstatné jméno

— di un programms di lavoro

Překlad svolgimento překlad

Jak z italštiny přeložit svolgimento?

svolgimento italština » čeština

vývoj rozvoj postup

Příklady svolgimento příklady

Jak se v italštině používá svolgimento?

Citáty z filmových titulků

Poiché Willie Stark governatore dello stato si è reso colpevole di incompetenza corruzione e favoritismo nello svolgimento delle sue funzioni ed altri crimini verrà ora destituito e successivamente processato.

Poněvadž Willie Stark, guvernér státu, je vinen z nezpůsobilosti, korupce, protekcionářství a dalších těžkých zločinů. A tímto je odvolán a bude předveden před soud.

Alcuni di voi hanno già un'idea dello svolgimento dell'operazione.

Někteří z vás už plán operace znají.

In fondo le storie d'amore hanno un loro svolgimento naturale, con un principio, un centro e una fine.

Lásky mají mít svůj průběh: začátek, prostředek a konec.

E' soprattutto disorientata dall'impressione. di una logica che le sfugge, da uno svolgimento inesorabile, il cui ordine sarebbe stato fissato da qualcun altro. e che somiglia ad un incubo, inutile.

Je dezorientovaná logickými vjemy, které jí unikají v neúprosném vývoji, jenž byl nastaven někým jiným a je jako noční můra. K ničemu.

Per garantire uno svolgimento lealmente sportivo, gli organizzatori hanno scelto un arbitro neutrale per dirigere la partita, il quale ora sta per effettuare il lancio della moneta.

Jako záruku fair play a čestné hry. vybrali němečtí pořadatelé neutrálního rozhodčího. A ten je nyní připraven. - hodit mincí.

Lo svolgimento delle nostre vite è nelle mani di Budda.

Vše bylo určeno už v minulých životech. Všechno se skrývá v srdci Buddhy.

Durante lo svolgimento del programma, mi puoi ipnotizzare?

Můžete mě zhypnotizovat v průběhu pořadu?

Potrà parlarne solo dopo lo svolgimento della cerimonia.

Navrhuji, abyste si smluvil schůzku až po obřadu.

Lo svolgimento dei fatti è oggetto di speculazioni.

Myslím, že skutečnosti jsou stále předmětem spekulace.

L'unica novità è purtroppo la perdita del codice d'accesso del satellite. Che complica il normale svolgimento delle indagini. Abbiamo qui con noi il dottor Amjyad.

Vyšetřování trvá déle, než se čekalo, protože vstupní heslo k přístupu do satelitu bylo ztraceno.

Durante lo svolgimento del nostro incarico in Idaho, io e Mulder abbiamo riscontrato un problema in Nevada, e abbiamo ritenuto di dover intervenire.

Při plnění úkolu v Idaho. jsme s agentem Mulderem narazili na událost v Nevadě. a domnívali jsme se, že si vyžaduje naši pozornost.

Per aver permesso lo svolgimento di questo incontro di boxe.

Že se tento zápas vlastně uskutečnil.

Poichè il lavoro è tuttora in corso di svolgimento vi preghiamo di rimanere in casa. e di evitare la zona del parco.

Během této doby prosím zůstaňte ve svých domovech a vyhněte se parku.

La cerimonia è in pieno svolgimento.

Teď jsme u obřadu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per migliorare la possibilità di raggiungimento dei suoi obiettivi di sviluppo, Haiti deve portare avanti il piano che prevede lo svolgimento delle elezioni locali (attese da tempo) nel corso di quest'anno e le elezioni presidenziali l'anno prossimo.

Aby země zlepšila své vyhlídky na splnění rozvojových cílů, musí realizovat plány na uspořádání už dávno žádoucích parlamentních a komunálních voleb koncem letošního roku, po nichž budou příští rok následovat volby prezidentské.

Možná hledáte...