tardi italština

pozdě

Význam tardi význam

Co v italštině znamená tardi?

tardi příslovce

— a ora avanzata

Překlad tardi překlad

Jak z italštiny přeložit tardi?

tardi italština » čeština

pozdě pozdní

Příklady tardi příklady

Jak se v italštině používá tardi?

Jednoduché věty

Non sono ancora mai arrivato tardi a scuola.

Ještě nikdy nepřišel do školy pozdě.

Arriva spesso tardi a scuola.

Přijíždí do školy vždy pozdě.

Tom è arrivato tardi in stazione.

Tom přijel do stanice se zpožděním.

Citáty z filmových titulků

Ok, ma continua piu' tardi. Quando saremo assieme.

Na to se dívej pozdějš, až budu s tebou.

Si', credo che dovremmo farlo prima che sia troppo tardi.

Měli bychom jít před tím, než bude příliš pozdě.

Mi spiace! Siamo tornati tardi dal cottage.

Pozdě jsme vyjeli z chalupy.

Ormai è tardi.

Je příliš pozdě.

Non è tardi per prendere in considerazione il parto in ospedale, signora Antoine, o alla Casa della Maternità.

Ještě není pozdě zvážit porod v nemocnici, paní Antoineová, nebo v mateřském domově.

L'unione di labbra su questa soglia non è consigliabile. ma più tardi potrai scrivere le nostre iniziali con una stellina.

Zrovna na těchto schodech bych mísení rtů nedoporučovala, ale později tu můžeš prskavkou napsat naše iniciály.

Ora torno al lavoro e a questo pensero'. Piu' tardi.

Půjdu zpátky do práce, a budu o tom přemýšlet.. později.

E' un po' tardi per preoccuparti, papa'.

Trochu pozdě na takovou dávku rodičovství, tati.

Beh, è ora di andare a letto, si sta facendo tardi.

Tak šup do postele. Začíná se připozdívat.

Chad, so che siamo partiti col piede sbagliato, ma non è troppo tardi per ricominciare.

Chade, vím že jste měli trochu těžký začátek, ale není pozdě začít znovu.

È troppo tardi per i sensi di colpa.

Je trochu pozdě na špatné svědomí.

Allora, noi due ci sentiamo piu' tardi.

Takže, ehm, později.

Oliver mi sta aspettando, ci vediamo piu' tardi.

Oliver čeká. Později.

E poi e' piu' tardi di quel che pensassi, quindi.

Navíc je mnohem později než jsem myslela, - takže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se i PIIGS iniziassero oggi questo processo, i benefici arriverebbero troppo tardi per poter ripristinare competitività e crescita.

Kdyby PIIGS tento proces zahájily hned dnes, na přínosy by se čekalo příliš dlouho, než aby dokázaly obnovit konkurenční schopnost a růst.

Tutto ciò deve cambiare, prima che sia troppo tardi.

To se musí změnit - než bude pozdě.

Invece, appena ventidue mesi più tardi, la società annunciò la chiusura dei suoi 133 punti vendita canadesi e il licenziamento di 17.000 persone.

Místo toho firma o 22 měsíců později oznámila, že uzavře všech svých 133 kanadských prodejen a propustí 17 000 lidí.

Decenni più tardi, il nuovo ordine era ancora in evoluzione.

Ani po několika desetiletích se nepodařilo ustavit nový řád.

La loro presa di posizione evidenzia un difetto insito nella struttura dell'Unione monetaria europea, che i leader europei dovranno riconoscere e correggere prima che sia troppo tardi.

Jejich postoj obnažuje zásadní vadu ve struktuře Evropské měnové unie - vadu, kterou musí evropští představitelé uznat a vyřešit dříve, než bude pozdě.

Allo stesso tempo, dobbiamo riconoscere che è invece già tardi per fermare tutti gli impatti derivanti dall'aumento delle temperature.

Současně si musíme uvědomit, že na zastavení všech dopadů vyšších teplot je už příliš pozdě.

Alcuni - in particolare, i sempre cinici banchieri - sostengono che è troppo tardi per salvare l'Europa.

Někteří - zejména neustále cyničtí bankéři - tvrdí, že na to, aby se Evropa zachránila, už je pozdě.

Di conseguenza, spesso non viene rilevato, finché non è troppo tardi.

Zůstávají tak často nepovšimnuty, dokud není příliš pozdě.

Due decenni più tardi, queste stesse persone si sono dovute ricredere.

Po dvou desetiletích Rusko usvědčilo skeptiky z omylu.

Tali eventi sono ammonimenti quotidiani al mondo: svegliati prima che sia troppo tardi.

Takové události jsou každodenní výstrahy světu: probuďte se, než bude pozdě.

Cinque anni più tardi, il primo trattato comportò un secondo accordo, ancora più importante, per la non proliferazione nucleare: il Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Pět let nato první smlouva vedla ke vzniku druhé, ještě důležitější dohody: Smlouvy o nešíření jaderných zbraní.

Circa 80 anni più tardi, la città inglese di Hull ha iniziato ad attuare un programma simile, con una cripto-moneta digitale che, finora, non è stata proibita dalla legge.

Po zhruba 80 letech anglické město Hull začalo zavádět podobný program z pomoci digitální kryptoměny, již zákon - prozatím - nezakazuje.

Ma a quel punto sarà troppo tardi per invertire l'impatto di decenni di emissioni eccessive.

Pak už ale bude příliš pozdě, abychom vzali zpět desetiletí nadměrných emisí.

STANFORD - Troppo pochi sono i governi in grado di contenere lo straripamento del welfare state prima che sia troppo tardi.

STANFORD - Příliš málo vlád dokáže zkrotit přebujelý sociální stát ve své zemi dříve, než udeří katastrofa.

Možná hledáte...

tardare | tardo