target italština
Význam target význam
Co v italštině znamená target?
target
Příklady target příklady
Jak se v italštině používá target?
Citáty z filmových titulků
Il calo riguarda le fasce d'età dei bambini e dei 18-34, che erano i nostri target principali.
Většina této ztráty se týká dětí a dospívajících mezi 18 a 34 lety, což jsou naše cílové skupiny.
Ora ho un target principale in quella posizione.
Vidím cíl na této pozici.
Come target?
Její cíl? - Nákladní loď.
Il radar è in azione sul target.
Radar připraven. Kontrola cíle.
Abbiamo fatto una ricerca nel Midwest che ha rivelato. che il nostro target e sempre piu giovane, come puo vedere.
Náš průzkum na středozápadě naznačil, že cílová skupina je stále mladší, jak vidíte.
Affermativo. il target è cinque miglia nautiche.
Cíl v kurzu vzdálenost 5 mil.
Tu. - L' hai comprata da Target?
Koupil jste to v krámu?
No, non l' ho comprata al Target.
Ne, nekoupil jsem to v krámu.
Ok, aspetta. Ho un primario su un target.
Moment, už ho vidím.
Specialmente verso il loro target demografico.
Zejména jejich demografické zaměření.
Ma. non è casuale che quel target demografico è anche quello più a rischio per la violenza nella società americana.
Ale. to není náhoda, že demografické zaměření je také největším rizikem násilí v americké společnosti.
Penso di non aver mai incontrato una persona che non e' mai stata da Target.
Myslím, že neznám nikoho, kdo jetě nebyl v Target.
Il nostro target va dai 18 ai 29 anni, almeno inizialmente, per creare l'ambiente.
Naše cílová skupina je ve věku 18-29 let, aspoň zazačátku, ať to trochu žije.
Tu non sei nel nostro target d'eta'.
Ty nejsi v naší cílové skupině.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Da luglio 2011 il debito Target della Spagna è cresciuto di 199 miliardi di euro.
Od července 2011 španělský dluh vůči TARGET narostl o 199 miliard eur.
Il debito Target del Paese è cresciuto di 76 miliardi di euro da febbraio a marzo, registrando da luglio 2011 un totale di 276 miliardi di euro.
Dluh země vůči TARGET se od února do března zvýšil o 76 miliard eur, přičemž celkový nárůst od července 2011 činí 276 miliard eur.
Dal momento che i capitali hanno abbandonato il Paese tra luglio 2011 e gennaio 2012, il debito Target della Francia è incrementato di 95 miliardi di euro.
Jelikož od července 2011 do ledna 2012 ze země odtékal kapitál, dluh Francie vůči TARGET se zvýšil o 95 miliard eur.
Ma capisco anche la potenziale utilità di misure di regolamentazione come target per le energie rinnovabili, divieti su lampadine a incandescenza e mandati per l'uso di biocarburanti.
Současně ovšem chápu potenciální užitečnost regulačních opatření, jako jsou cíle pro obnovitelnou energii, zákazy klasických žárovek a plné moci k využívání biopaliv.
Alcune autorità monetarie, come la Banca Centrale Europea, stabiliscono i loro target.
Některé měnové orgány, například Evropská centrální banka, si samy stanovují svůj cíl.
Si stima infatti che nelle economie emergenti e in via di sviluppo ci sarà bisogno di 1-1,5 triliardi di dollari in più in termini di investimenti su base annuale fino al 2020 per soddisfare i target di crescita.
Odhaduje se, že v rozvíjejících se a rozvojových ekonomikách budou do roku 2020 zapotřebí dodatečné investice v objemu 1-1,5 bilionu dolarů ročně, aby bylo dosaženo růstových cílů.
Quando, nel marzo 2013, il rivenditore americano Target aprì il suo primo negozio in Canada, il gruppo dirigente diede per scontato che la ricetta del successo ottenuto negli Stati Uniti potesse essere replicata a nord del confine.
Když americký maloobchod Target otevřel v březnu 2013 první prodejnu v Kanadě, jeho management předpokládal, že recept na úspěch ze Spojených států lze napodobit i na sever od hranic.
Basarsi sull'esperienza americana di Target per prevedere la sua riuscita in Canada si rivelò un grave errore.
Ukázalo se, že americká zkušenost Targetu je špatným prediktorem toho, co může firma očekávat v Kanadě.
La bolla politica è un inevitabile prodotto dell'indipendenza delle banche centrali, mentre impedire che la politica monetaria diventi un target per i funzionari pubblici richiede uno sforzo costante.
Politická bublina je zákonitým produktem nezávislosti centrální banky, a chtějí-li centrální bankéři zabránit tomu, aby se z měnové politiky stal terč pro volené představitele, musí vyvíjet neustálé úsilí.
E le banche centrali dovrebbero avere un obiettivo di stabilità finanziaria specifico, separato da un target di inflazione?
A měly by centrální banky dostat konkrétní cíl finanční stability, odlišný od cíle inflačního?
Ma se ciò fosse vero, le banche centrali di tutto il mondo l'avrebbero impostata come target tempo fa.
Kdyby to však byla pravda, centrální banky z celého světa by si ji dávno stanovily za cíl.
L'inflazione dei prezzi al consumo nell'Eurozona è al di sotto del target da 22 mesi consecutivi - molto tempo prima che iniziasse il crollo del prezzo del petrolio.
Inflace spotřebitelských cen v eurozóně se pohybuje pod cílovou hranicí už 22 po sobě jdoucích měsíců - bylo tomu tak tedy už dávno předtím, než cena ropy začala padat.
Il petrolio a un prezzo più economico rappresenta un vantaggio per la crescita; ma riduce anche le aspettative di inflazione a lungo termine, che sono il vero target della politica monetaria.
Levnější ropa je darem pro růst; zároveň však snižuje dlouhodobá inflační očekávání, která jsou skutečným cílem měnové politiky.
Poi c'è l'affermazione dei critici secondo cui l'inflazione al di sotto del target sarebbe necessaria per ripristinare la competitività.
Dále je zde tvrzení kritiků, že inflace pod cílovou hranicí je zapotřebí k obnově konkurenceschopnosti.