tasca italština
kapsa
Význam tasca význam
Co v italštině znamená tasca?
tasca
Překlad tasca překlad
Jak z italštiny přeložit tasca?
Příklady tasca příklady
Jak se v italštině používá tasca?
Citáty z filmových titulků
Lo ricordo ancora mentre cercava nella tasca quel sixpence.
Pořád ho vidím, jak v kapse hledá tu šestipenci.
Devo tornare in ufficio pero', ho davvero 5000 dollari di gioielli in tasca.
Musím jít do aknceláře, protože mám v kapse šperky za pět tisíc.
Non e' in tasca.
Není v mý kapse.
Intanto, in un altro distretto della città, all'Hotel Cartlon. Don Alfonso Canez di Valparaiso arriva con 10 mila dollari in tasca e la ferma intenzione di fare mezzo milione in tre settimane.
Ve stejnou hodinu, kdy se toto dělo v Melchiorově ulici vystoupil u hotelu Carlton pan Alonso Canez z Valparaisa s 10 000 dolary v kapse a s pevným úmyslem, vydělat za tři týdny půl milionu.
Finché avrò ancora un centesimo in tasca, non si venderanno!
Dokud budu mít poslední pfennig, prodávat se nebudou.
Ho in tasca i documenti.
Nechte mne, abych vám ukázal, s kým máte tu čest.
È ingombrante da infilare in tasca?
Trochu velký do tvé kapsy?
Mi ha fatto perdere la voce. ed aveva già in tasca l'accordo con Manchester.
Necháte mě mluvit do ochraptění, a přitom máte v rukávu kontrakt s Manchesterem. Proč?
L'ho sentito quando l'avete tolto dalla mia tasca.
Moc dobře jsem viděl, jak jste mi ji vytáhla z kapsy.
Ma solo se è un posto economico perché in tasca ho un dollaro e mezzo.
Ale musí být levný, mám jen dolar a půI.
Meglio tirar fuori la roba dalla tasca del cappotto.
Vyndej věci z kapes toho kabátu.
Non si può chiedere la mano di una donna senza una lira in tasca.
Nemůžeš někoho požádat o ruku a nemít ani cent, ne?
Nella tasca del cappotto.
V náprsní kapse kabátu.
Brava! Metta la mano nella mia tasca. Si comporti come se avesse fretta, andiamo!
Strčte si ruku ke mně do kapsy a tvařte se uspěchaně.